The Guest Book

[Rick]

¿Alguien que quiera apoyarme corrigiendo el Capítulo 2 de The Guest Book?
https://www.subtitulamos.tv/episodes/310

Y si se animan con las cuatro líneas de la canción que faltan, sería de ayuda.

*El resto de líneas que faltan las dejé pendientes para hacerlas más tarde con el video a la mano, porque no recuerdo los géneros.

En este thread seguiré pidiendo ayuda para revisión de cada capítulo conforme los vaya terminando, que igual tardo mucho.

De antemano, grazie.

[Burbruja]

Recién llego a casa.
Yo la miro más tarde.

[grimya]

Tengo que admitir que he estado viéndolo con subtítulos de la competencia A ver si tengo tiempo y me paso porque está entretenida.

[Rick]

Apologies, no le he podido dedicar tanto tiempo como quisiera, y menos ahora que salí de vacaciones por un mes. No traigo el portátil y en el teléfono me cuesta bastante, sobre todo porque se cree el muy inteligente y me cambia palabras o pone tildes porque piensa que escribo mal.

No recuerdo cuál es pero hay un episodio

potential spoiler, open at your own risk

que trata de poesía y hablan en rima en gran parte del capítulo

donde sí vendrían bien más ojos para traducir o revisar.

[Burbruja]

No me di cuenta de eso que mencionas... Creo.
Uh.
No sirvo para esto. Soy totalmente incapaz de hacerlo...

Bienvenida, grimya. Disfrutá de las vacadiones, Rick. Se hace lo que se puede.

[marilynbrown2]

Apologies, no le he podido dedicar tanto tiempo como quisiera, y menos ahora que salí de vacaciones por un mes. No traigo el portátil y en el teléfono me cuesta bastante, sobre todo porque se cree el muy inteligente y me cambia palabras o pone tildes porque piensa que escribo mal.

No recuerdo cuál es pero hay un episodio

potential spoiler, open at your own risk

que trata de poesía y hablan en rima en gran parte del capítulo

donde sí vendrían bien más ojos para traducir o revisar.

Qué divertido. No había visto más que los dos primeros, pero ese puede que lo vea. A ver quién se atreve a echar una mano.