Aún recuerdo las bromas con ir a traducir a un cajero porque no teníamos casa
Porque eso era lo que queríamos: traducir. Traducir sin líos, sin agobios, sin egos. Y entonces llegó athk, el mago, y nos dio una casa donde poder hacerlo. Y no se imagina cuánto se lo agradecemos…No sé con qué podría quedarme de estos tres años de traducciones... La vez en que una hacker se empeñó en robarme la cuenta para traducir Truñordale porque yo juré y perjuré que no volvería a hacerlo, los momentos de desahogo palabrotero que me regalaron series como Wayne o Now Apocalypse, cuando entro a ayudar en una serie y acabo traduciéndola sola como una idiota, la cara de tonta al ver que ciudadela se hace 45 páginas en tres horas (y la envidia que me da, y no de la sana
), los sudores al tratar de resumir secuencias de 95 caracteres, no pillar ni la mitad en Perpetual y pretender que no se note, cuando alguien usa un traductor automático, no se entiende una mierda, y encima se indigna… 
Pero no, permitidme que me quede con las traducciones compartidas con canovas y David, y lo poco que nos gusta hablar mientras traducimos XD O en general, vaya
Lo que me lleva al forito, claro. Mi casa
Ese pequeño piso compartido donde discutimos, pedimos ayuda, nos reímos, nos quejamos, ponemos a parir series y pelis, nos contamos nuestras cosas, charlamos hasta las tantas… Gracias a los que ya sabéis por darle vidilla y hacerme reír tanto.Y lo mejor de todo es que comparto recuerdos con gente de esta web, pero fuera de la web (perdón por el off-topic): coleguis de cubitos, los cambios de nombre, las soputas, querer difundir alfombras… y el gran escrollo, por supuesto
Y mi mención de siempre a ciudadela. Lo mejor que me llevo de todo esto. Te quiero y te echo de menos
Ya termino, tranquilos
Para no perder la tradición, gracias a los que remáis a favor y no seáis cansinos los que no. Todo aquí lleva su tiempo y su dedicación, aunque parezcan cosas pequeñas sin importancia, y siempre es bonito sentir que no te esfuerzas en vano y que los demás aprecian lo que haces.Gracias a todos por acompañarnos en estos meses de mierda que nos han tocado. Y un recuerdo siempre cariñoso para los que ya no están.
Athk nos dio un techo, sí, pero entre todos lo habéis convertido en un segundo hogar.
Por muchas más traducciones, compartidas o en solitario, y por muchas más charlas muy trascendentes y mucho trascendentes que son absolutamente necesarias para sacar adelante los episodios cada semana. 
¿no es cerveza? Bueno pues escondida dentro hay una botella de whisky para quien quiera