subtitulamos.tv

LUNES 02

The Crossing

Devastados por la guerra, 500 refugiados se echan al mar para buscar asilo en un pequeño pueblo de pescadores. Solo logran sobrevivir 47. Estas personas vienen de Estados Unidos, de una guerra que todavía no ha ocurrido y que pasará dentro de 250 años. La situación es muy misteriosa y pronto el gobierno intenta descubrir las razones de esa llegada migratoria, mientras que los refugiados buscan también sus propias explicaciones. La trama se centra en una madre que busca a su hija desesperadamente, una agente federal y un sheriff con un pasado que dará que hablar. (ABC)



Debido a que ABC subió a su sitio web el piloto antes de la fecha oficial, ya tienes los subtítulos para disfrutarla aquí: https://www.subtitulamos.tv/episodes/1883

Kiss me First

Cuenta la historia de Leila, una solitaria adolescente de 17 años que es adicta a un juego online llamado Agora. En ese mundo virtual, Leila es Shadowfax y es completamente feliz. Allí conoce a Mania, una joven con la que congenia al momento a pesar de ser lo opuesto a ella. Mania se llama Tess en el mundo real y, aunque Leila no lo sepa, esconde un oscuro secreto. Esa amistad que surge entre las dos se traslada al mundo real y se convierten en dos chicas inseparables. Sin embargo, Tess desaparece misteriosamente y Leila decide asumir la identidad de su amiga para ser capaz de desentrañar el misterio detrás de su desaparición. (Channel 4/Netflix)



MARTES 03

The Last O.G

Después de quince años en prisión, Tray sale por buena conducta y regresa a un mundo totalmente cambiado que le es difícil reconocer. Cuando vuelve a Brooklyn, su vecindario, se encuentra con un lugar que ha crecido en cuando a nivel de vida y poder adquisitivo y que poco encaja con su persona. Allí también descubre que Shay, su exnovia, ha vuelto a rehacer su vida con un hombre exitoso y que le ayuda a cuidar de sus gemelos.
Llegados a este punto, Tray solo busca volver a retomar el contacto con sus hijos, pero lo tiene difícil al no poderse mantener ni a sí mismo. Es por ello que tiene que recurrir a las habilidades que aprendió en prisión para poder llegar a fin de mes en un lugar al que todavía se tiene que adaptar. (TBS)



Legion

Estreno de la segunda temporada.

MIÉRCOLES 04

Famous in Love

Estreno de la segunda temporada.

JUEVES 05

Imposters

Estreno de la segunda temporada.

VIERNES 06

The City and the City

Dos ciudades, la pobre Besźel y la rica Ul Qoma, ocupan el mismo espacio geográfico, con poblaciones que no tienen permitido interactuar y poseen sus propias culturas, lenguajes y arquitectura. Aunque pueden verse, están condicionados a ignorar a los habitantes de la otra ciudad. Quebrantar esta separación es un delito grave por el que se puede ser deportado por una fuerza policial secreta y misteriosa.
Tyador Borlú es el inspector de la Brigada de Crímenes Violentos de Besźel que investiga la muerte de una estudiante. Debe resolver su asesinato y cómo está relacionado a la separación entre las dos realidades. (BBC)

Adaptación del libro de China Miéville en cuatro episodios.



SÁBADO 07

Ransom

Estreno de la segunda temporada.

DOMINGO 08

Killing Eve

Es la historia de dos mujeres con una inteligencia prodigiosa. Por un lado está Villanelle, una asesina psicópata sumida en el lujo de su profesión, y por otro lado, Eve, una agente de seguridad. Cansada y aburrida de pasarse los días sentada en su escritorio, se lanza a darle más acción a su vida profesional y se plantea el objetivo de dar caza a Villanelle. (BBC America)



Saints & Sinners

Estreno de la tercera temporada.

Mi querida Yang en Killing Eve... No me atrae demasiado la serie. Tiene una pinta de que acabarán liadas las dos protas que no veas.

Poca cosa veo esta semana, esperaré a las opiniones de los demás para probar alguna o no...

La de las dos ciudades me parece que puede estar interesante, además son cuatro capítulos, así que si al final resulta ser aburrida canovas no tendrá que sufrir demasiado para acabar de traducirla.
Y vuelve Legion
Como no vuelva David también lo voy a tener chungo para acabarlo en menos de tres días

Ya me apunté dos: The city and the city y The crossing.
La de Tracy Morgan la tenía apuntada de antes... quizás no la termine siguiendo, pero extraño a Tracy.

Ya vi el piloto de The crossing la semana pasada. No está mal pero me recuerda una barbaridad a The Event. A ver qué tal sigue.
Del resto mejor paso que a estas alturas de temporada estoy desbordada de tantas series.

Agrego esta que no estaba cuando armé el post:

JUEVES 05

Deep State

Thriller de espionaje que se ambienta en Gran Bretaña, Estados Unidos, Irán, Líbano y Francia. Muestra la cruda realidad del mundo del espionaje y cómo la conciencia puede acabar contigo y con los de tu alrededor. Max Easton es un hombre atrapado en dos versiones de sí mismo, uno orientado al presente y otro al pasado. Max vuelve a la acción para recuperar su vida, pero pronto se ve envuelto en una guerra secreta y una conspiración para beneficiarse del caos en Oriente Medio. (FOX UK)

El trailer tiene muy buena pinta. A ver si alguien se anima a hacer los subtítulos