Ballers

Responder
Avatar de Usuario
Jglez3
Mensajes: 77
Registrado: 23 Jul 2017, 09:09
x 41

Ballers

Mensaje por Jglez3 » 10 Sep 2017, 11:03

¡Hola!

¿Me echáis un cable con una secuencia del 3x01 de Ballers?
#87 There's my man crush Monday!
Definición de "man crush": https://en.oxforddictionaries.com/definition/man_crush

¡Gracias!
You come at the king, you best not miss.

Avatar de Usuario
Burbruja
Mensajes: 1080
Registrado: 29 Jun 2017, 18:31
x 169

Re: Ballers

Mensaje por Burbruja » 10 Sep 2017, 11:18

¿Enamoramiento?
Era Santiago Imagen

Avatar de Usuario
canovas
Moderador
Mensajes: 885
Registrado: 02 Jul 2017, 22:37
x 167

Re: Ballers

Mensaje por canovas » 10 Sep 2017, 11:55

¿Ahí está mi ídolo de los lunes?
1 x
ESCRIBE LO QUE PIENSAS, PERO PIENSA LO QUE ESCRIBES.

Avatar de Usuario
Jglez3
Mensajes: 77
Registrado: 23 Jul 2017, 09:09
x 41

Re: Ballers

Mensaje por Jglez3 » 10 Sep 2017, 18:17

Gracias por las propuestas.

Al final he optado por la de @canovas porque se lo dice un colega a otro y es la que más me cuadra.
You come at the king, you best not miss.

prmp
Mensajes: 70
Registrado: 05 Jul 2017, 10:59
x 8

Re: Ballers

Mensaje por prmp » 12 Sep 2017, 10:09

Coincido con @canovas, otras opciones serían; "encandilado", "colado", etc...

Avatar de Usuario
Jglez3
Mensajes: 77
Registrado: 23 Jul 2017, 09:09
x 41

Re: Ballers

Mensaje por Jglez3 » 12 Sep 2017, 21:04

Agradecería que le echarais un ojo, si podéis, a la traducción del 3x02. Está terminada y revisada por mi parte.

No subo el próximo hasta que se libere por si no está del todo bien.
You come at the king, you best not miss.

Responder

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado