The Outpost

Responder
Avatar de Usuario
DavidAller
Mensajes: 710
Registrado: 02 Jul 2017, 20:42
x 89

The Outpost

Mensaje por DavidAller » 18 Jul 2018, 21:24

Personas, seres y cargos
Greyskins: pieles grises.
Remmick: remmick.
skag: skag (insulto)
Blackblood: Blackblood. (en plural queda igual)
Plaguelings: plaguelings.
Gate Marshal: mariscal de la puerta.
brewer: maestro cervecero.
The Wolf: el Lobo.
Lu-Qiri: lu-qiri.
Worm=Gusano
Gezzekhan=Gezzekhan
Lord Emperor= lord emperador
Calkussar the Betrayer= Calkussar el Traidor
Wolf=Lobo
the Dragman=Dragman (sin artículo. Al principio parece el "El hombre dragón", luego la "la muerte" y tardan en revelarlo)
bone wolf=lobo de los huesos
Teraprock=teraprock

Grupos
Prime Order: Orden Suprema.
Royals: familia real.
The Bones: los Huesos.
Covenant: Alianza.
Border Guard: Guardia Fronteriza.
the Watch: la guardia.

Lugares
Gallwood Outpost: avanzada de Gallwood
Outpost: avanzada.
Nightshade Inn: la posada Nightshade
The Vale of Galanth: el Valle de Galanth.
Town (para Gallwood): pueblo.
Shrine at Cadrian's Pass= el Templo del Paso de Cadrian
Gallows Rock= la Roca del Patíbulo.
Maer-Nokh=Maer-Nokh
Hadrion Pass= Paso de Hadrion.
Mimm's Burrow= La Madriguera de Mimm.

Medicamentos, hierbas, drogas...
colipsum: colipsum.
bryweed: bryweed.
sky-vine:parra reloj.
latrico salve= salvia de latrico.
Ox-blood tea: té de sangre de buey.
Mill seed pounce=Polvo de semilla de aguacate
Traptak=traptak
Dumb cane= caña muda.
Charkoy powder= polvo Charkoy.

Gentilicios
Yindrian= yindriano
Nordejorri(an)= nordejorriano
Delanese= delanés

Otros
Dominion of the Prime Order: Dominio de la Orden Suprema (forma de computar los años)
The Three and the Ten, referido a los dioses, "los tres y los diez". No veo la razón de las mayúsculas...
The Book of Names= el Libro de los Nombres. También Vex Rezicon = Vex Rezicon
(When) "The moon is a flame, a Blackblood will summon the slayers of men, to conquer and purge the oppressors of old." ="Siendo la luna una llama, un Blackblood convocará a los asesinos de hombres para conquistar y purgar a los opresores de tiempos pasados".
Border Wars: Guerras Fronterizas.
Hail=salve
Score=20 2 scores = 40...
Here we are,
Born to be kings,
We're the princes of the universe,
Here we belong,
Fighting to survive in a war with the darkest powers.

Responder

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado