Knightfall

Responder
Avatar de Usuario
DavidAller
Mensajes: 1341
Registrado: 02 Jul 2017, 20:42
x 267

Knightfall

Mensaje por DavidAller »

Títulos
- Your Grace: alteza para príncipes y princesas. Majestad para reyes y reinas.
- Your Holliness: Santidad (el papa).
- Earl of Oxford: conde de Oxford.

Nombres
- William De Nogaret: Guillermo de Nogaret, De Nogaret si va solo (si va solo el apellido el De va con mayúsculas, si junto al nombre, no)
- Joan (la reina): Juana.
- Lluis: Lluís (príncipe de Cataluña)
- Phillip: Felipe (el rey)
- Boniface: Bonifacio (el papa)

Los nombres no históricos (salvo Lluís que realmente es que llevaría tilde) se dejan igual, incluyendo los de los templarios.
Conceptos
- Grail = Grial.
- Temple =Temple.
- Maester del Temple =maestre del Temple.
- Templar Rule = Regla de los Caballeros Templarios.
- Court = Corte.
- Brotherhood of Light = Hermandad de la Luz.

Tratos
Landry-rey voseo mutuo.
Landry-Joana voseo en público, tuteo en privado.
Papa y Landry de vos.
Los chicos a Gawain de vos. Gawain a los chicos de tú.
Los reyes a Nogaret de tú desde el 6. Este de vos.
Reyes-papa vos.
La familia real se tutea.
Papa con princesa de tú, diría que mutuamente.
Isabel y De Nogaret de tú.
Roland-Landry de tú.
Malraux y Guillermo de tú.
何故隠してしまうのですか
本当は聞いて欲しいのですか
絶対に笑ったりしないから
話してみませんか
口を開かなければ分からない
思ってるだけでは伝わらない

Responder