Página 1 de 1

The Watch

Publicado: 09 Ene 2021, 11:34
por DavidAller
Disc= Disco (referido a Mundodisco, entiendo)
Observers
The Observers' Realm= Reino de los Observadores
Observer= observador
Great Watch= Gran Guardia
Países/regiones
Quirm= Quirm.
Uberwald= Uberwald.
Uberwaldian Mountains= Montañas Uberwaldianas.
Nothingfjord= Nadalandia
Sto Lat= Sto Lat
Ankh-Morpork
Ankh-Morpork=Ankh-Morpork
The Shades= Las Sombras.
The Mended Drum: El Tambor Parcheado.
Sunshine Rescue Centre for Broken and Bedraggled Things= Refugio Rayo de Sol para Cosas Rotas y Desaliñadas.
Clack= clac.
Archchancellor= archicanciller
Iconograph= iconógrafo
Twilight Canyons= Cañones del Crepúsculo
Koom Valley Re-enactment Society= Sociedad de Recreación del Valle de Koom
Unseen University
Unseen University= Universidad Invisible.
Thaum=taum
Alumni Archives= Archivos de los Alumnos
Reading Room = Sala de Lectura
Guild
Guild of X = Gremio de X
Receipt= factura
Assassins' Code= Código de los Asesinos.
The watch
house of the Watch= Casa de la Guardia.
Watch= la Guardia.
City Watch =Guardia de la Ciudad.
Corporal= cabo.
constable= agente.
Sarge=sargento.
Nombres
Carrot Ironfoundersson= Zanahoria Fundidordehierroson.
Cheery= Jovial Culopequeño.
Goodboy= Buenmuchacho.
Copper Red mountains= montañas Rojo Cobre.
Throat= Garganta (parte de nombre)
Death= Muerte
Spike= Spike.
Contessa=Condesa
Otros
Slab= slab
Imp= duente.
Goblin=goblin
Scalehide= pielescama
Basilisk Piss= Meado de Basilisco
Grimoir=Grimonio.
Tratos
Agentes (y con el capi) de tú. Al capitán en vez de señor, capitán.