He encontrado esta lista publicada en la RAE de equivalencias entre el inglés y el español de términos de automatización, control lógico, control de procesos, sensores, comunicaciones, etc.
http://revistas.rae.es/bilrae/article/view/218/525
Considero que puede ser de utilidad, pero aviso que hay que usar el sentido común y no poner cosas como Blutuz para Bluetooth
