
Digo pues nada, las bloqueo a mano, yavestruz. Recargo la pestaña al abrir este post, para sacar foto del mensaje de error y, al intentar desbloquearlas todas con el botón, lo hace, pero salta ese error de nuevo. Además, ahora, al intentar bloquear con el botón las 19 que ya están traducidas lo hace correctamente

Sorry si ya estaba reportado, que no me he ido a la cama aún.

pd: imagino que será porque era la primera vez que abría la tradu del sub, que lo había subido yo. (Que por cierto, pequeña sugerencia, me encantaría poder escribir el nombre de la serie y seleccionarlo cuando seleccionamos la serie en el desplegable de "subir subtítulo", que hay tropecientas series y la lista cada vez será más larga, da pereza buscarla con el scroll).