subtitulamos.tv

Más allá de preferencias personales, que obviamente deben existir; me cuesta comprender como funciona esto de subtitular algunas series y, otras no. ¿Qué parámetro se impone para que esto ocurra de este modo?
No me refiero a todas las series que se emiten diaria o, semanalmente; sino a aquellas que son distribuidas y, calificadas como de mayor popularidad o, demanda, si se quiere. No a nivel de Subtitulamos.tv, sino en general.
Homeland, es una serie que va por la septima temporada y, junto con otras muy populares como Vikings, GOT u, Otlander, tienen muchisimo público que la sigue; no voy a entrar en juicios de gustos o, valores porque no correspondería a este comentario.
Simplemente no termino de comprender la regla o, principio que determina que serie traducir y, cuál no.
Gracias.

PD:
Esto no me afecta en lo personal, ya que como he dicho en otra oportunidad; si la serie la sigo y, me interesa; la traduzco para mi uso personal usando cualquier recurso disponible que me permita satisfacer mi interés puntual. El episodio 5 y 6 de la séptima temporada de Homeland, ya los tengo visto traducidos. Sin embargo, la duda planteada es honesta en su propósito. Hay otras que suelo seguir y, no encuentro traducción al español como Taken, Seal Team y, otras. Estas últimas son capítulos, no episodios y, pienso que, quizás ello influya en el interés general. Pero veo que se traduce Timeless, que, también viene presentada por capítulos y, si es traducida.
Disculpen mi exceso de letra.
Gracias nuevamente.

Nat51, es muy sencillo.

Si me gusta una serie y me apetece traducirla, lo hago. Independientemente de las temporadas que lleve o de lo popular que sea.

Esto es un hobby. Si mi hobby fuera hacer puzles, simplemente escogería uno que me apeteciera y lo haría. A veces sería uno con un dibujo más bonito, otras uno más grande o más pequeño...

No hay un "más allá de las preferencias personales" en realidad. No hay más parámetros. No hay reglas a la hora de escoger.

Me parece que no te sirve la respuesta, pero no sé darte otra

marilynbrown2 escribió: ↑

19 Mar 2018, 17:17

Nat51, es muy sencillo.

Si me gusta una serie y me apetece traducirla, lo hago. Independientemente de las temporadas que lleve o de lo popular que sea.

Esto es un hobby. Si mi hobby fuera hacer puzles, simplemente escogería uno que me apeteciera y lo haría. A veces sería uno con un dibujo más bonito, otras uno más grande o más pequeño...

No hay un "más allá de las preferencias personales" en realidad. No hay más parámetros. No hay reglas a la hora de escoger.

Me parece que no te sirve la respuesta, pero no sé darte otra

Por supuesto que me sirve Marilyn; te agradezco tu deferencia y, claridad explicativa.
Me imginé que se trataría de eso, de otra forma, no tendría sentido.
Sucede que, por lo general y, hablo de la percepción general que existe en el mundo de internet y, seguramente en otros; cuando hay algo que se produce de forma altruista como en este caso; se entiende que existe una rutina motivada o, propuesta desde otro lugar que, no es el mismisimo gusto por tratarse de un hobby. Tu explicación es «redonda» y, la obviedad queda clarisima.
Satisfecha completamente mi curiosidad y, por supuesto; adhiero totalmente. Sigan disfrutando de este bonito hobby que, además; es un interesante servicio que, la comunidad agradece.
Es como si a los indigentes que diariamente hacen fila frente a una iglesia para conseguir algo caliente que comer en una fría mañana de invierno, saldría el párroco a decirles: "hoy no me apetece cocinar"... Nadie obliga al señor cura a cocinar ni mucho menos a darle de comer a toda esa gente. Dios vive en otro vecindario y, no es ese precisamente.
Saludos

yo peso 135 mi hija 45, voy por ella al cole casi a diario la cuesta es increible, y la sube sin problema con los dos.
yo voy con ella a todas partes, y sin problema

Yo diría que es como si esos que van a la puerta a por comida se quejan porque no les gusta e, incluso, algunos exigen su comida favorita.

El título del hilo, que ni pintado, oye...