subtitulamos.tv

Hola a todos, feliz 2018! Tengo una duda con las opciones disponibles en la traducción del s11e12 de Big bang. ¿Qué diferencia hay en la AVS/SVA + y la AVS/SVA? ¿Qué significa ese +?

Nunca lo había visto y es para tenerlo en cuenta de ahora en adelante a la hora de elegir.

Muchas gracias, un saludo.

Las versiones que veas con un símbolo "+" es porque tienen textos añadidos y son las que realmente están completas, las que se recomienda descargar.

Eso es porque si en el subtítulo original en inglés se olvidan o no ponen secuencias para algunos textos en pantalla, se añaden después en esas versiones "+".

Ah vale, muchas gracias. A partir de ahora bajaré esa siempre que la vea pues.

Un saludo!

Solo añado que, en todos los capis, las resincros que se hagan después, se hacen a partir de la que lleva el "+", por lo que también estarían completas.

Por ejemplo, en este capi de Vikings https://www.subtitulamos.tv/episodes/13 ... he-message se subió una versión más completa de nombre KILLERS +, pero la resincro que hay para las webrip se hizo a partir de la "+".

Un saludo!!