subtitulamos.tv

Querida comunidad,

Me gustaría saber el modo de obtener un archive ·srt que me permita mantener algunos de los subtítulos en el margen superior. Tengo el problema de que simplemente con la opción alinear, no consigo que se guarden correctamente fuera de Subtitle Edit.

La opción possible es con el formato .ass, pero tampoco soy capaz de que los subs se conserven en el margen superior si los guardo a posteriori a .srt.
En definitive, existe algún modo de que un archive .srt conserve algunos de los subtítulos que necesito en el margen superior?

Gracias de antemano.

Hola.

Los archivos de subtítulos srt admiten solo cierto formato de estilo como cursiva, negrita o color de texto.
Supongo que te refieres a que la línea en cuestión salga arriba en el reproductor para que se vea bien; si es así, creo que poniendo {\an8} antes de cada línea se consigue...

Espero haber contestado a tu pregunta...

Saludos.

Muchas gracias por la respuesta, pero no hay otro modo que no sea con {\an8} antes de cada línea ?
Con Adobe Premiere no funciona. Imagina que alguien necesita editar de alguna manera el .srt con PR, qué puedo hacer?
Mil gracias

Solo conozco esa forma, creo que se puede hacer por grupos de secuencias con el Subtitle Edit seleccionando todas las secuencias a cambiar y con el botón derecho del ratón usando "alineación"...

Con el Adobe no tengo experiencia, así que ahí no te puedo ayudar...