No sé si esto me pasará solo a mí o será algo común a todos.
Cuando escribo un comentario (no importa si dentro o fuera de la traducción, pasa en ambos casos), lo borro entero por cualquier motivo y vuelvo a escribir, me desaparece el botón Enviar.
Si acaso, esto es un problema de una librería de terceros que estamos usando o del navegador, pero no puedo probar al no tener un Mac. La verdad es que no encuentro nada por Google, pero en el código no parece haber ningún problema, la lógica es bastante simple...