subtitulamos.tv

A ver cómo explico esto.
Hotbaby y yo estamos traduciendo Skyward.
Y ha traducido esta secuencia. Lo primero que pensé fue: "Se ha comido el punto". E intento añadirlo... pero al guardarlo no me deja.
Se lo he comentado y dice que a ella le sale con punto desde el principio como muestra esta imagen.

Lo que pasa, que al ir a descargar el archivo, me sale sin punto... Ahí queda...

Amplío, si le pongo un punto no me deja guardarla. Si intentoguardarla tal cual, se me cierra, pero no cuenta como editada...

Ponle una coma, guarda y luego pon el punto.

Burbruja escribió: ↑

01 Sep 2017, 21:48

Ponle una coma, guarda y luego pon el punto.

Sí, se la robaré de mala manera... ¿A ti cómo te sale?

Así.

Arreglado

Edit: (Explicación: El servidor, desde la última actualización, se asegura de comprobar que las líneas no son de más de 40 caracteres. Desgraciadamente, lo que estaba haciendo concretamente era cortar a los 40 bytes, que solo equivale a 40 caracteres si estos son ASCII. Los acentos no lo son, y contaban como 2 caracteres cada uno)

Gracias.