Página 1 de 1
Subí por error un subtítulo y deseo borrarlo.
Publicado: 27 Ago 2017, 10:08
por LadyKaoru
Hola. Bueno, ese es mi problema. Subí un subtítulo por error y deseo borrarlo. Cómo debo hacer? Gracias. por favor, no me peguen. Estoy aprendiendo...
Re: Subí por error un subtítulo y deseo borrarlo.
Publicado: 27 Ago 2017, 10:30
por drac_negre
LadyKaoru escribió: ↑27 Ago 2017, 10:08
Hola. Bueno, ese es mi problema. Subí un subtítulo por error y deseo borrarlo. Cómo debo hacer? Gracias. por favor, no me peguen. Estoy aprendiendo...
Debemos ser los moderadores los que lo hagan, ¿cuál es?
Re: Subí por error un subtítulo y deseo borrarlo.
Publicado: 27 Ago 2017, 11:10
por canovas
Parece el de Manhunt Unabomber 1x04, pero no me parece que esté mal el subtítulo...
Re: Subí por error un subtítulo y deseo borrarlo.
Publicado: 28 Ago 2017, 04:39
por LadyKaoru
drac_negre escribió: ↑27 Ago 2017, 10:30
LadyKaoru escribió: ↑27 Ago 2017, 10:08
Hola. Bueno, ese es mi problema. Subí un subtítulo por error y deseo borrarlo. Cómo debo hacer? Gracias. por favor, no me peguen. Estoy aprendiendo...
Debemos ser los moderadores los que lo hagan, ¿cuál es?
El de Manhunter Unabomber 1x04.
Re: Subí por error un subtítulo y deseo borrarlo.
Publicado: 28 Ago 2017, 08:54
por canovas
¿Pero qué problema tiene el subtítulo? Parece el de Addic7ed sin acotaciones...
Re: Subí por error un subtítulo y deseo borrarlo.
Publicado: 30 Ago 2017, 23:35
por LadyKaoru
El error fue mío, el sub no tiene problemas. Podrían decirme qué debo hacer?
Re: Subí por error un subtítulo y deseo borrarlo.
Publicado: 30 Ago 2017, 23:49
por Burbruja
¿Por qué quieres borrarlo?, esa es la pregunta.
Los moderadores ya están al tanto de que quieres borrarlo pero no entienden el por qué por eso esperan tu respuesta antes de borrarlo.
Re: Subí por error un subtítulo y deseo borrarlo.
Publicado: 30 Ago 2017, 23:52
por carochristie
LadyKaoru escribió: ↑30 Ago 2017, 23:35
El error fue mío, el sub no tiene problemas. Podrían decirme qué debo hacer?
Solo los moderadores podemos borrar un subtítulo. ¿Querías subir otro episodio y no ese? No hay problema, sube el que corresponde. No pasa nada si queda ese subtítulo, alguien podría querer colaborar en la traducción. Cualquier duda o problema, nos avisas y te ayudamos, ¿sí?
Re: Subí por error un subtítulo y deseo borrarlo.
Publicado: 31 Ago 2017, 05:30
por LadyKaoru
Bueno, gracias. Pasa que mi error consistió en no mirar bien el nivel del léxico. En esta serie es muy importante ser detallista, ya que justamente gran parte de lo que hablan gira alrededor del análisis lingüístico forense que realiza el protagonista. Y en determinado momento vi que por ahí me sobrepasa, sobre todo teniendo en cuenta lo rookie que soy.
De todos modos ahí vi que un miembro de la comunidad lo está traduciendo. Mil perdones.
Re: Subí por error un subtítulo y deseo borrarlo.
Publicado: 31 Ago 2017, 06:24
por carochristie
LadyKaoru escribió: ↑31 Ago 2017, 05:30
Bueno, gracias. Pasa que mi error consistió en no mirar bien el nivel del léxico. En esta serie es muy importante ser detallista, ya que justamente gran parte de lo que hablan gira alrededor del análisis lingüístico forense que realiza el protagonista. Y en determinado momento vi que por ahí me sobrepasa, sobre todo teniendo en cuenta lo rookie que soy.
De todos modos ahí vi que un miembro de la comunidad lo está traduciendo. Mil perdones.
Nada que disculpar, no te preocupes.
Colabora lo que puedas, donde quieras. Se aprende mucho viendo las traducciones de los demás y con la práctica. No te desalientes, ve de a poco con lo que te sientas más cómoda y aquí tienes este foro por cualquier duda que tengas.