Guiones bajos, normales... y a media altura.

[DavidAller]

https://www.subtitulamos.tv/subtitles/2 ... nslate#465
Uno viene de copiar el texto, el otro estaba manual.
Si le das a la llave, lo separa bien, pero comprobado, mantiene la distinta altura.
Parece que al copiar un guion, queda a una altura ligeramente superior a la normal

[athk]

No entiendo el problema que estás describiendo

Yo veo los guiones a la misma altura

firefox_2021-08-14_21-02-12.png

[athk]

Vale al cambiar la fuente sí veo las distintas alturas.

Sin embargo, Windows no parece permitirme copiar ese caracter. Ni desde la base de datos, ni desde el navegador, ni javascript, ni nada. A todos los efectos cuando lo copio y pego sale un guión totalmente normal. Así que:
1. Me alegra de que cada vez tengas que hacer cosas más raras para romper la web
2. ¿Puedes poner el guión alto (que supongo que tú sí podrás copiar) en https://www.ltg.ed.ac.uk/~richard/utf-8 ... &mode=char y decirme cuál es el "hex codepoint"? ¿Es 2010?

[DavidAller]

Al copiarlos salen iguales. Supongo que no es problema de que sean símbolos distintos sino algo al pegarse.

[athk]

Puede ser, sí... ¿eres capaz de reproducir el problema?

[DavidAller]

La original. https://www.subtitulamos.tv/subtitles/2 ... nslate#563

[athk]

No, quiero decir si puedes reproducirlo en otra traducción (en el servidor de pruebas también me vale). Así si lo intento arreglar, sabemos si se ha arreglado de verdad. Si no podemos reproducirlo va a ser complicado saber si está arreglado

[DavidAller]

O no te entiendo... Eso lo acabo de hacer ahora.
Pero sí, siempre es repetible. (Al menos con esa letra) parece que pasa cuando se pega el guion, una ve z guardado. Lo que pasa es que como son líneas diferentes y tal no se nota