Cómo conseguir subtítulos en inglés

Responder
MetanoienMariano2
Mensajes: 1
Registrado: 28 Ene 2021, 17:33

Cómo conseguir subtítulos en inglés

Mensaje por MetanoienMariano2 » 28 Ene 2021, 17:39

Hola, soy nuevo subtitulando, y quería saber como y donde conseguir los subtítulos en inglés para luego traducirlos al español. No sé si hay que descargar un programa que detecte los subtítulos a partir del audio, si hay que descargarlos de alguna página (si este es el caso, si tienen páginas confiables para descargar los subs me ayudarían mucho pasándomelas).

Avatar de Usuario
drac_negre
Moderador
Mensajes: 1323
Registrado: 29 Jun 2017, 17:46
x 362
Contactar:

Re: Cómo conseguir subtítulos en inglés

Mensaje por drac_negre » 30 Ene 2021, 00:05

Buenas, nosotros los sacamos de Addic7ed.com, mirando que no tengan acotaciones para sordos y que haya espacio para poner créditos.
Alguna vez los hemos sacado nosotros, pero es un trabajo de narices arreglarlos, y ya que Addic7ed son buenos haciéndolo, pues no les quitaremos ni el trabajo ni la ilusión de hacerlos.
1 x
Alan Shore: Denny Crane!
Denny Crane: Alan Shore!
Alan Shore: Leaders of men!
Denny Crane: With bulleyes on our asses!

Responder

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 4 invitados