Secuencia "Previously..." traducida por Modbot.

[pistonqueen]

Me he dado cuenta de que en la serie "How To Get Away With Murder", como tiene ese título tan cortito, con el "Anteriormente en" delante se queda en 47 caracteres, pero no se divide en dos líneas. Supongo que con otras series de títulos igual de cortitos pasará igual... ¿Tiene arreglo, doctor? Y, lo más importante, ¿se entiende lo que intento explicar?

[athk]

Resuelto en pruebas, por si alguien quiere intentar romperlo. No lo intentéis mucho tampoco, porque la lógica es muy tonta, pero debería resolver los casos de títulos de series especialmente largos.

[athk]

Debería estar resuelto en v2.12 (al menos, como he dicho, los casos más simples). Si alguien se encuentra con alguna serie en la que el previously no funcione correctamente, por favor, que abra un nuevo hilo