Pausar la posibilidad de traducir

Responder
Avatar de Usuario
DavidAller
Mensajes: 1275
Registrado: 02 Jul 2017, 20:42
x 234

Pausar la posibilidad de traducir

Mensaje por DavidAller » 23 Oct 2018, 10:31

Hola.
Una idea. Ya pasó el aaño con Doc Who y este año hubo que confirmar, no sé si ha sido con Flash.
¿Podría haber un botón (diría que para TH por si hay que borrar sí o sí y no hay mods, pero al menos para mods) para que se evitara temporalmente que se tradujera un sub?
Sería algo excepcional, para subs que requerirían comprobar calidad, sincronización y tal.
De ese modo, se evitaría que se fuera traduciendo (incluso aunque haya una tradu abierta) y no se daría el caso de que para cuando se pudiera confirmar, haya más de un 10% (por ejemplo) hecho y ya sea más problemático subir uno nuevo.
1 x
何故隠してしまうのですか
本当は聞いて欲しいのですか
絶対に笑ったりしないから
話してみませんか
口を開かなければ分からない
思ってるだけでは伝わらない

Avatar de Usuario
drac_negre
Moderador
Mensajes: 1357
Registrado: 29 Jun 2017, 17:46
x 383
Contactar:

Re: Pausar la posibilidad de traducir

Mensaje por drac_negre » 23 Oct 2018, 13:05

Yo haría THs y mods.
1 x
Alan Shore: Denny Crane!
Denny Crane: Alan Shore!
Alan Shore: Leaders of men!
Denny Crane: With bulleyes on our asses!

Avatar de Usuario
marilynbrown2
Moderador
Mensajes: 3087
Registrado: 29 Jun 2017, 18:19
x 953

Re: Pausar la posibilidad de traducir

Mensaje por marilynbrown2 » 23 Oct 2018, 13:22

Pero que sirva para que, quien lo haga, compruebe el sub. Que ya me veo yo el percal: todo el mundo impidiendo que se pueda traducir todo hasta que no se compruebe si el sub está bien, nadie comprobando y los de siempre teniendo que hacerlo por obligación a toda pastilla...

No sé cómo se podría hacer eso. ¿Impidiendo que se puedan abrir las secuencias con algún botón dentro de la tradu?

No sé hasta qué punto es necesario realmente, porque es algo que pasa muy de vez en cuando, pero si creéis que sí...
Subtitle Together, Die Alone.

Responder

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 3 invitados