Añadir vídeo a la traducción

Mar · Mensaje por **Mar** » 14 Nov 2018, 22:43

Hola!!

Pregunta: ¿le ha dado problemas a alguien más esto del vídeo? ¿Es cosa mía y de mis torpezas?

Es que los dos últimos vídeos que he intentado meter en la ventanita esta, ni cargaban ni reproducían, vaya, que aquello no daba signo alguno de actividad.
En el capítulo anterior en el que estuve traduciendo, supuse que era una cuestión del tamaño del vídeo, que era bastante grande, así que lo dejé estar y pasé de todo...
Pero en este último, lo tuve en cuenta y lo intenté con un vídeo de 170Mb aprox. Me ha dado lo mismo. Lo he intentado hoy mismo otra vez, pero nada.

¿Os ha pasado alguna vez??
Gracias!

el_lobo · Mensaje por **el_lobo** » 14 Nov 2018, 23:17

Mar escribió: Pregunta: ¿le ha dado problemas a alguien más esto del vídeo? ¿Es cosa mía y de mis torpezas?

Yo no uso el script porque no funciona en mi Firefox

Pero para probar, abrí Chromium, y sí me carga los MKV, pero no los AVI.

Mar · Mensaje por **Mar** » 14 Nov 2018, 23:23

Hola, el_lobo, gracias!!

Yo también uso Firefox, igual ahí está la cosa, aunque hace unas semanas sí me funcionaba.

Gracias por la info, pero hablas con una torpe total en cuanto a la tecnología, y eso de Chromium... no sé muy bien ni qué es ni cómo se usa. Lo investigaré de todas formas!!
Y probaré en Chrome, el explorador, que eso sí lo veo fácil y factible para mí!

Muchas gracias!

Mensaje por **marilynbrown2** » 14 Nov 2018, 23:27

Mar escribió: ↑
14 Nov 2018, 23:23
Hola, el_lobo, gracias!!

Yo también uso Firefox, igual ahí está la cosa, aunque hace unas semanas sí me funcionaba.

Gracias por la info, pero hablas con una torpe total en cuanto a la tecnología, y eso de Chromium... no sé muy bien ni qué es ni cómo se usa. Lo investigaré de todas formas!!
Y probaré en Chrome, el explorador, que eso sí lo veo fácil y factible para mí!

Muchas gracias!

Con Chrome, en principio, no hay mucho problema, pero usa mejor archivos pequeños

Mensaje por **carochristie** » 14 Nov 2018, 23:31

el_lobo escribió: ↑
14 Nov 2018, 23:17

Yo no uso el script porque no funciona en mi Firefox

Pero para probar, abrí Chromium, y sí me carga los MKV, pero no los AVI.

Está aclarado en el primer mensaje de este hilo.

Lo he probado en Firefox (mp4) y Chrome (mp4 y mkv) usando Violentmonkey y va genial. Lo dejo aquí por si alguien lo quiere utilizar o editar a su gusto.

Si es mkv, no va a funcionar en ningún Firefox, ni siquiera el tuyo.

Gracias por comentar lo de Chromium, alguien quizá lo use.

Mar · Mensaje por **Mar** » 14 Nov 2018, 23:36

Vale, pues muchas gracias a los tres!

Ya lo he entendido!
He estado revisando los archivos que utilicé. La semana pasada era mp4, así que quizá el problema fue el tamaño...
El de esta semana, efenctivaente, era un mkv, ni m había fijado en eso, me había fijado solo en que fuese de menor tamaño y mira, metí la pata por otro lado...

¡Misterio resuelto!

Graciassss!!

vickys · Mensaje por **vickys** » 16 Nov 2018, 21:36

Madre mia esto es genial!!!!!!!!

Lo acabo de probar con chrome y funciona estupendamente......no te imaginas lo bien que a mi me viene, sobretodo cuando faltan los guiones de los dalogos!!
MIL GRACIAS

Mensaje por **athk** » 15 Ene 2021, 18:49

Lo he roto

Mensaje por **ciudadela** » 15 Ene 2021, 19:12

athk escribió: ↑
15 Ene 2021, 18:49
Lo he roto

¿No habrá manera de adaptarlo?

Mensaje por **petycris** » 15 Ene 2021, 19:13

athk escribió: ↑
15 Ene 2021, 18:49
Lo he roto

El que rompe arregla

Mensaje por **athk** » 16 Ene 2021, 00:40

No es elegante, pero mejor que roto...

Código: Seleccionar todo

// ==UserScript==
// @name Subtitulamos Video Hook
// @namespace subtitulamos
// @match https://www.subtitulamos.tv/subtitles/*/translate
// @grant GM_addStyle
// @grant GM_xmlhttpRequest
// @grant unsafeWindow
// ==/UserScript==

// SRT to WebVTT by Silvia Pfeiffer - https://silviapfeiffer.github.io
function srt2vtt(b){b=b.replace(/\r+/g,'');b=b.replace(/^\s+|\s+$/g,'');b=b.split('\n\n');var f='';if(0<b.length){f+='WEBVTT\n\n';for(var g=0;g<b.length;g+=1){var e='';for(var a=b[g].split(/\n/);3<a.length;){for(var c=3;c<a.length;c++)a[2]+='\n'+a[c];a.splice(3,a.length-3)}c=0;!a[0].match(/\d+:\d+:\d+/)&&a[1].match(/\d+:\d+:\d+/)&&(e+=a[0].match(/\w+/)+'\n',c+=1);if(a[c].match(/\d+:\d+:\d+/)){var d=a[1].match(/(\d+):(\d+):(\d+)(?:,(\d+))?\s*--?>\s*(\d+):(\d+):(\d+)(?:,(\d+))?/);d?(e+=d[1]+':'+d[2]+':'+d[3]+'.'+d[4]+' --\x3e '+d[5]+':'+d[6]+':'+d[7]+'.'+d[8]+'\n',c+=1,a[c]&&(e+=a[c]+'\n\n')):e=''}else e='';f+=e}}return f}

const run = function() {
  // create and append vbox
  var vbox = document.createElement('div')
  vbox.id = 'vbox'
  vbox.style.display = 'none'
  vbox.innerHTML = '<video controls><track default></video>'
  var vid = vbox.children[0]
  var sub = vid.children[0]
  var vbTo = document.createElement('i')
  vbTo.id = 'vbTo'
  vbTo.className = 'fa fa-chevron-down'
  document.getElementById('translation-tools').appendChild(vbox).parentElement.appendChild(vbTo)

  console.log(document.getElementById('episode-header').children[0].href);
  // get subtitle id
  GM_xmlhttpRequest({
    method: 'GET',
    url: document.getElementById('episode-header').children[0].href,
    onload: function(req) {
      var subId = /href="\/subtitles\/(\d+)\/translate"/.exec(req.responseText)[1]
      // load subtitle
      GM_xmlhttpRequest({
        method: 'GET',
        url: 'https://www.subtitulamos.tv/subtitles/'+subId+'/download',
        onload: function(req) {
          var subData = srt2vtt(req.responseText)
          var subUrl = URL.createObjectURL(new Blob([subData], {type : 'text/vtt'}))
          sub.src = subUrl
        }
      })// load subtitle
    }
  })

  // load video
  function loadVideo(vidFile) { vid.src = URL.createObjectURL(vidFile) }
  // open video
  function playPause() { (vid.paused) ? vid.play() : vid.pause() }
  vbox.onclick = function(ev) {
    if (ev.target == this) {
      var input = document.createElement('input')
      input.type = 'file'
      input.onchange = function(ev) { loadVideo(ev.target.files[0]) }
      input.click()
    } else playPause()
  }
  // drop video
  vbox.ondragover = function(ev) { ev.preventDefault() }
  vbox.ondrop = function(ev) {
    ev.preventDefault()
    loadVideo(ev.dataTransfer.items[0].getAsFile())
  }
  // video onload
  vid.oncanplay = function() { vid.style.zIndex = 1 }
  vid.onerror = function() { vid.style.zIndex = -1 }

  // show/hide vbox
  function showVbox() {
    vbox.style.display = 'inline-block'
    vbTo.className = 'fa fa-chevron-up'
  }
  function hideVbox() {
    vbox.style.display = 'none'
    vbTo.className = 'fa fa-chevron-down'
    vid.pause()
  }
  vbTo.onclick = function(ev) {
    ev.stopPropagation()
    if (vbox.style.display == 'none') showVbox()
    else hideVbox()
  }

  // seek video
  document.getElementById('sequences').addEventListener('click', function(ev) {
    var hsm = '', path = []
    if (ev.path) path = ev.path // chrome fix removed el
    else { // rest
      var el = ev.target
      while (el != this) { path.push(el); el = el.parentElement }
    }
    for (var i=0,ii=path.length; i<ii; i++) {
      if (path[i].classList.contains('time')) {
        if (path[i].tagName == 'PRE') hsm = path[i].innerText // chrome fix removed el
        else hsm = path[i].children[0].innerText || path[i].children[0].value
        break
      } else if (path[i] == this) break
    }
    // calc sec and seek
    if (hsm) {
      var hmsList = hsm.split('.')[0].split(':'), s = 0, v = 1
      while (hmsList.length) {
        s += hmsList.pop() * v
        v *= 60
      }
      vid.currentTime = s
      vid.play()
      showVbox()
    }
  })

  // keyboard
  document.addEventListener('keyup', function(ev) {
    if (ev.ctrlKey) {
      switch (ev.code) {
        case 'Space': playPause(); break
        case 'Comma': vid.style.width = vid.offsetWidth + 50 + 'px'; break
        case 'Period': vid.style.width = vid.offsetWidth - 50 + 'px'; break
      }
    }
  })

  GM_addStyle(`
    #vbox {
      float: right;
      position: relative;
      top: -15px;
      font-size: 0;
      background-color: inherit;
    }
    #vbox::before {
      content: 'Abre o arrastra vídeo';
      display: flex;
      position: absolute;
      top: 0;
      right: 0;
      bottom: 0;
      left: 0;
      margin: 5%;
      border: 3px #777 dashed;
      border-radius: 20px;
      font-family: 'Open Sans', arial, sans-serif;
      font-size: 16px;
      font-weight: bold;
      color: #777;
      align-items: center;
      justify-content: center;
      cursor: pointer;
    }
    #vbox > video {
      position: relative;
      width: 25vw;
      max-width: 50vw;
      min-width: 300px;
      z-index: -1;
    }
    #vbox > video::cue {
      position: relative;
      bottom: 20px;
      font-family: 'Open Sans', arial, sans-serif;
      font-size: 16px;
      text-shadow: 2px 2px 2px black;
      color: white;
      background: none;
    }
    #vbTo {
      visibility: visible;
      position: absolute;
      top: 0;
      right: -15px;
      padding: 4px 8px 16px 12px;
      font-size: 18px;
      color: var(--color-blue-a);
      opacity: .5;
      cursor: pointer;
      z-index: 2;
    }
    .time > div {
      cursor: pointer;
    }
  `)
};

unsafeWindow.addEventListener("load", run);

Mensaje por **petycris** » 16 Ene 2021, 09:49

Gracias!!!!!!

athk escribió: ↑

16 Ene 2021, 00:40

No es elegante, pero mejor que roto...

Código: Seleccionar todo

// ==UserScript==
// @name Subtitulamos Video Hook
// @namespace subtitulamos
// @match https://www.subtitulamos.tv/subtitles/*/translate
// @grant GM_addStyle
// @grant GM_xmlhttpRequest
// @grant unsafeWindow
// ==/UserScript==

// SRT to WebVTT by Silvia Pfeiffer - https://silviapfeiffer.github.io
function srt2vtt(b){b=b.replace(/\r+/g,'');b=b.replace(/^\s+|\s+$/g,'');b=b.split('\n\n');var f='';if(0<b.length){f+='WEBVTT\n\n';for(var g=0;g<b.length;g+=1){var e='';for(var a=b[g].split(/\n/);3<a.length;){for(var c=3;c<a.length;c++)a[2]+='\n'+a[c];a.splice(3,a.length-3)}c=0;!a[0].match(/\d+:\d+:\d+/)&&a[1].match(/\d+:\d+:\d+/)&&(e+=a[0].match(/\w+/)+'\n',c+=1);if(a[c].match(/\d+:\d+:\d+/)){var d=a[1].match(/(\d+):(\d+):(\d+)(?:,(\d+))?\s*--?>\s*(\d+):(\d+):(\d+)(?:,(\d+))?/);d?(e+=d[1]+':'+d[2]+':'+d[3]+'.'+d[4]+' --\x3e '+d[5]+':'+d[6]+':'+d[7]+'.'+d[8]+'\n',c+=1,a[c]&&(e+=a[c]+'\n\n')):e=''}else e='';f+=e}}return f}

const run = function() {
  // create and append vbox
  var vbox = document.createElement('div')
  vbox.id = 'vbox'
  vbox.style.display = 'none'
  vbox.innerHTML = '<video controls><track default></video>'
  var vid = vbox.children[0]
  var sub = vid.children[0]
  var vbTo = document.createElement('i')
  vbTo.id = 'vbTo'
  vbTo.className = 'fa fa-chevron-down'
  document.getElementById('translation-tools').appendChild(vbox).parentElement.appendChild(vbTo)

  console.log(document.getElementById('episode-header').children[0].href);
  // get subtitle id
  GM_xmlhttpRequest({
    method: 'GET',
    url: document.getElementById('episode-header').children[0].href,
    onload: function(req) {
      var subId = /href="\/subtitles\/(\d+)\/translate"/.exec(req.responseText)[1]
      // load subtitle
      GM_xmlhttpRequest({
        method: 'GET',
        url: 'https://www.subtitulamos.tv/subtitles/'+subId+'/download',
        onload: function(req) {
          var subData = srt2vtt(req.responseText)
          var subUrl = URL.createObjectURL(new Blob([subData], {type : 'text/vtt'}))
          sub.src = subUrl
        }
      })// load subtitle
    }
  })

  // load video
  function loadVideo(vidFile) { vid.src = URL.createObjectURL(vidFile) }
  // open video
  function playPause() { (vid.paused) ? vid.play() : vid.pause() }
  vbox.onclick = function(ev) {
    if (ev.target == this) {
      var input = document.createElement('input')
      input.type = 'file'
      input.onchange = function(ev) { loadVideo(ev.target.files[0]) }
      input.click()
    } else playPause()
  }
  // drop video
  vbox.ondragover = function(ev) { ev.preventDefault() }
  vbox.ondrop = function(ev) {
    ev.preventDefault()
    loadVideo(ev.dataTransfer.items[0].getAsFile())
  }
  // video onload
  vid.oncanplay = function() { vid.style.zIndex = 1 }
  vid.onerror = function() { vid.style.zIndex = -1 }

  // show/hide vbox
  function showVbox() {
    vbox.style.display = 'inline-block'
    vbTo.className = 'fa fa-chevron-up'
  }
  function hideVbox() {
    vbox.style.display = 'none'
    vbTo.className = 'fa fa-chevron-down'
    vid.pause()
  }
  vbTo.onclick = function(ev) {
    ev.stopPropagation()
    if (vbox.style.display == 'none') showVbox()
    else hideVbox()
  }

  // seek video
  document.getElementById('sequences').addEventListener('click', function(ev) {
    var hsm = '', path = []
    if (ev.path) path = ev.path // chrome fix removed el
    else { // rest
      var el = ev.target
      while (el != this) { path.push(el); el = el.parentElement }
    }
    for (var i=0,ii=path.length; i<ii; i++) {
      if (path[i].classList.contains('time')) {
        if (path[i].tagName == 'PRE') hsm = path[i].innerText // chrome fix removed el
        else hsm = path[i].children[0].innerText || path[i].children[0].value
        break
      } else if (path[i] == this) break
    }
    // calc sec and seek
    if (hsm) {
      var hmsList = hsm.split('.')[0].split(':'), s = 0, v = 1
      while (hmsList.length) {
        s += hmsList.pop() * v
        v *= 60
      }
      vid.currentTime = s
      vid.play()
      showVbox()
    }
  })

  // keyboard
  document.addEventListener('keyup', function(ev) {
    if (ev.ctrlKey) {
      switch (ev.code) {
        case 'Space': playPause(); break
        case 'Comma': vid.style.width = vid.offsetWidth + 50 + 'px'; break
        case 'Period': vid.style.width = vid.offsetWidth - 50 + 'px'; break
      }
    }
  })

  GM_addStyle(`
    #vbox {
      float: right;
      position: relative;
      top: -15px;
      font-size: 0;
      background-color: inherit;
    }
    #vbox::before {
      content: 'Abre o arrastra vídeo';
      display: flex;
      position: absolute;
      top: 0;
      right: 0;
      bottom: 0;
      left: 0;
      margin: 5%;
      border: 3px #777 dashed;
      border-radius: 20px;
      font-family: 'Open Sans', arial, sans-serif;
      font-size: 16px;
      font-weight: bold;
      color: #777;
      align-items: center;
      justify-content: center;
      cursor: pointer;
    }
    #vbox > video {
      position: relative;
      width: 25vw;
      max-width: 50vw;
      min-width: 300px;
      z-index: -1;
    }
    #vbox > video::cue {
      position: relative;
      bottom: 20px;
      font-family: 'Open Sans', arial, sans-serif;
      font-size: 16px;
      text-shadow: 2px 2px 2px black;
      color: white;
      background: none;
    }
    #vbTo {
      visibility: visible;
      position: absolute;
      top: 0;
      right: -15px;
      padding: 4px 8px 16px 12px;
      font-size: 18px;
      color: var(--color-blue-a);
      opacity: .5;
      cursor: pointer;
      z-index: 2;
    }
    .time > div {
      cursor: pointer;
    }
  `)
};

unsafeWindow.addEventListener("load", run);

Mensaje por **grimya** » 16 Ene 2021, 10:12

athk escribió: ↑

16 Ene 2021, 00:40

No es elegante, pero mejor que roto...

Código: Seleccionar todo

// ==UserScript==
// @name Subtitulamos Video Hook
// @namespace subtitulamos
// @match https://www.subtitulamos.tv/subtitles/*/translate
// @grant GM_addStyle
// @grant GM_xmlhttpRequest
// @grant unsafeWindow
// ==/UserScript==

// SRT to WebVTT by Silvia Pfeiffer - https://silviapfeiffer.github.io
function srt2vtt(b){b=b.replace(/\r+/g,'');b=b.replace(/^\s+|\s+$/g,'');b=b.split('\n\n');var f='';if(0<b.length){f+='WEBVTT\n\n';for(var g=0;g<b.length;g+=1){var e='';for(var a=b[g].split(/\n/);3<a.length;){for(var c=3;c<a.length;c++)a[2]+='\n'+a[c];a.splice(3,a.length-3)}c=0;!a[0].match(/\d+:\d+:\d+/)&&a[1].match(/\d+:\d+:\d+/)&&(e+=a[0].match(/\w+/)+'\n',c+=1);if(a[c].match(/\d+:\d+:\d+/)){var d=a[1].match(/(\d+):(\d+):(\d+)(?:,(\d+))?\s*--?>\s*(\d+):(\d+):(\d+)(?:,(\d+))?/);d?(e+=d[1]+':'+d[2]+':'+d[3]+'.'+d[4]+' --\x3e '+d[5]+':'+d[6]+':'+d[7]+'.'+d[8]+'\n',c+=1,a[c]&&(e+=a[c]+'\n\n')):e=''}else e='';f+=e}}return f}

const run = function() {
  // create and append vbox
  var vbox = document.createElement('div')
  vbox.id = 'vbox'
  vbox.style.display = 'none'
  vbox.innerHTML = '<video controls><track default></video>'
  var vid = vbox.children[0]
  var sub = vid.children[0]
  var vbTo = document.createElement('i')
  vbTo.id = 'vbTo'
  vbTo.className = 'fa fa-chevron-down'
  document.getElementById('translation-tools').appendChild(vbox).parentElement.appendChild(vbTo)

  console.log(document.getElementById('episode-header').children[0].href);
  // get subtitle id
  GM_xmlhttpRequest({
    method: 'GET',
    url: document.getElementById('episode-header').children[0].href,
    onload: function(req) {
      var subId = /href="\/subtitles\/(\d+)\/translate"/.exec(req.responseText)[1]
      // load subtitle
      GM_xmlhttpRequest({
        method: 'GET',
        url: 'https://www.subtitulamos.tv/subtitles/'+subId+'/download',
        onload: function(req) {
          var subData = srt2vtt(req.responseText)
          var subUrl = URL.createObjectURL(new Blob([subData], {type : 'text/vtt'}))
          sub.src = subUrl
        }
      })// load subtitle
    }
  })

  // load video
  function loadVideo(vidFile) { vid.src = URL.createObjectURL(vidFile) }
  // open video
  function playPause() { (vid.paused) ? vid.play() : vid.pause() }
  vbox.onclick = function(ev) {
    if (ev.target == this) {
      var input = document.createElement('input')
      input.type = 'file'
      input.onchange = function(ev) { loadVideo(ev.target.files[0]) }
      input.click()
    } else playPause()
  }
  // drop video
  vbox.ondragover = function(ev) { ev.preventDefault() }
  vbox.ondrop = function(ev) {
    ev.preventDefault()
    loadVideo(ev.dataTransfer.items[0].getAsFile())
  }
  // video onload
  vid.oncanplay = function() { vid.style.zIndex = 1 }
  vid.onerror = function() { vid.style.zIndex = -1 }

  // show/hide vbox
  function showVbox() {
    vbox.style.display = 'inline-block'
    vbTo.className = 'fa fa-chevron-up'
  }
  function hideVbox() {
    vbox.style.display = 'none'
    vbTo.className = 'fa fa-chevron-down'
    vid.pause()
  }
  vbTo.onclick = function(ev) {
    ev.stopPropagation()
    if (vbox.style.display == 'none') showVbox()
    else hideVbox()
  }

  // seek video
  document.getElementById('sequences').addEventListener('click', function(ev) {
    var hsm = '', path = []
    if (ev.path) path = ev.path // chrome fix removed el
    else { // rest
      var el = ev.target
      while (el != this) { path.push(el); el = el.parentElement }
    }
    for (var i=0,ii=path.length; i<ii; i++) {
      if (path[i].classList.contains('time')) {
        if (path[i].tagName == 'PRE') hsm = path[i].innerText // chrome fix removed el
        else hsm = path[i].children[0].innerText || path[i].children[0].value
        break
      } else if (path[i] == this) break
    }
    // calc sec and seek
    if (hsm) {
      var hmsList = hsm.split('.')[0].split(':'), s = 0, v = 1
      while (hmsList.length) {
        s += hmsList.pop() * v
        v *= 60
      }
      vid.currentTime = s
      vid.play()
      showVbox()
    }
  })

  // keyboard
  document.addEventListener('keyup', function(ev) {
    if (ev.ctrlKey) {
      switch (ev.code) {
        case 'Space': playPause(); break
        case 'Comma': vid.style.width = vid.offsetWidth + 50 + 'px'; break
        case 'Period': vid.style.width = vid.offsetWidth - 50 + 'px'; break
      }
    }
  })

  GM_addStyle(`
    #vbox {
      float: right;
      position: relative;
      top: -15px;
      font-size: 0;
      background-color: inherit;
    }
    #vbox::before {
      content: 'Abre o arrastra vídeo';
      display: flex;
      position: absolute;
      top: 0;
      right: 0;
      bottom: 0;
      left: 0;
      margin: 5%;
      border: 3px #777 dashed;
      border-radius: 20px;
      font-family: 'Open Sans', arial, sans-serif;
      font-size: 16px;
      font-weight: bold;
      color: #777;
      align-items: center;
      justify-content: center;
      cursor: pointer;
    }
    #vbox > video {
      position: relative;
      width: 25vw;
      max-width: 50vw;
      min-width: 300px;
      z-index: -1;
    }
    #vbox > video::cue {
      position: relative;
      bottom: 20px;
      font-family: 'Open Sans', arial, sans-serif;
      font-size: 16px;
      text-shadow: 2px 2px 2px black;
      color: white;
      background: none;
    }
    #vbTo {
      visibility: visible;
      position: absolute;
      top: 0;
      right: -15px;
      padding: 4px 8px 16px 12px;
      font-size: 18px;
      color: var(--color-blue-a);
      opacity: .5;
      cursor: pointer;
      z-index: 2;
    }
    .time > div {
      cursor: pointer;
    }
  `)
};

unsafeWindow.addEventListener("load", run);

Estoooooo, ¿y qué hago con eso? ¿Dónde lo pongo? Instrucciones para torpes, por favor.

Mensaje por **marilynbrown2** » 16 Ene 2021, 10:23

grimya escribió: ↑
16 Ene 2021, 10:12

Estoooooo, ¿y qué hago con eso? ¿Dónde lo pongo? Instrucciones para torpes, por favor.

Lo explican al principio del hilo. Supongo que serán los mismos pasos, solo habrá cambiado el código que hay que copiar: viewtopic.php?f=10&t=544#p7899

Mensaje por **grimya** » 16 Ene 2021, 11:13

Eh que lo he conseguido

Muchas gracias por el nuevo script y por las instrucciones para torpes

Lo único que no se queda el cursor como que vaya a hacer nada si pinchas en los tiempos pero si pinchas de todas formas te lleva a la secuencia. Es genial

Mensaje por **hotbaby** » 16 Ene 2021, 12:45

Yo ni para torpes...

Mensaje por **ElenaF** » 16 Ene 2021, 13:38

A lo mejor es solo cosa de mi pantalla pero, al abrir el vídeo, me tapa las instrucciones que más uso para traducir: abrir todo, abrir sin traducir, alinear y guardar todo.

subtitulamos.tv

Añadir vídeo a la traducción

Re: Añadir vídeo a la traducción

Re: Añadir vídeo a la traducción

Re: Añadir vídeo a la traducción

Re: Añadir vídeo a la traducción

Re: Añadir vídeo a la traducción

Re: Añadir vídeo a la traducción

Re: Añadir vídeo a la traducción

Re: Añadir vídeo a la traducción

Re: Añadir vídeo a la traducción

Re: Añadir vídeo a la traducción

Re: Añadir vídeo a la traducción

Re: Añadir vídeo a la traducción

Re: Añadir vídeo a la traducción

Re: Añadir vídeo a la traducción

Re: Añadir vídeo a la traducción

Re: Añadir vídeo a la traducción

Re: Añadir vídeo a la traducción