subtitulamos.tv

Ahora me estoy encontrando gente que no sabe cómo va el "abrir todo" y le viene de nuevo, y se larga dejando varias páginas abiertas, teniendo que ir x a x cerrando las secuencias.

A TH+ nos iría bien una X para cerrar todo lo abierto, una X única que pudiera cerrar todas las otras.

¿Pero sería una X por cada autor? Porque si es una general, se cerrarían también las legítimamente abiertas por otras buenas gentes...

En las otras webs ya teníamos el total y no pasaba nada, nadie se te meterá en esa página que ya tienes abierta (porque las secuencias no se te cierran, simplemente se liberan), y si eso pasara, él guardará antes que tú, y al guardar aparecerá como una corrección. No pasa nada con poder cerrar todo de golpe.

¿Y si se pudiera poner aquello de que se cierren solas después de X tiempo?

Si yo abrí mi página y empecé a traducir y, a la mitad, me voy a bañar sin guardar. Vienes tú y liberas, ¿no se pierde lo que yo traduje pero no guardé?
Antes no era así, pero me parece que ahora, sí.

¿Cómo podéis dejar páginas a medio traducir e iros a duchar? Yo siempre estoy... "va, acabo esta y preparo la cena... mierda, que la frase sigue en la otra página... bueno, guardo esa página y voy..."

Era un ejemplo.
Yo no dejo secuencias abiertas. Las cierro antes de irme.

¿Ahora me responden, por favor?

Sí se pierde, claro. Si no está guardado y te cierran las secuencias, te las cierran. Es como si tú misma tienes algo escrito pero, en vez de guardar, clicas en cancelar.

Pero en ts no pasaba eso. Digo, estábamos todos en la web, yo liberaba las secuencias de todos (las tuyas y las del que se fue a duchar) y a vos no te quedaba en blanco. ¿O sí? Ahora dudo.

Burbruja escribió: ↑

23 Sep 2017, 22:02

Pero en ts no pasaba eso. Digo, estábamos todos en la web, yo liberaba las secuencias de todos (las tuyas y las del que se fue a duchar) y a vos no te quedaba en blanco. ¿O sí? Ahora dudo.

Yo creo que sí, eh?

No, si tenías abierto, no se te cerraba. Simplemente otro podía abrir la secuencia. Lo que ahora, traduciendo en tiempo real, es distinto.

Perdonen mi ignorancia, pero ¿traducir en tiempo real? ¿Y antes traducíamos en diferido como los finiquitos en el PP?
Es una pregunta de verdad, el chascarrillo lo tuve que soltar porque si no me daba algo, es que he leído un par de veces los de traducir en tiempo real y sinceramente no entiendo a qué se refiere.

petycris escribió: ↑

24 Sep 2017, 05:39

Perdonen mi ignorancia, pero ¿traducir en tiempo real? ¿Y antes traducíamos en diferido como los finiquitos en el PP?
Es una pregunta de verdad, el chascarrillo lo tuve que soltar porque si no me daba algo, es que he leído un par de veces los de traducir en tiempo real y sinceramente no entiendo a qué se refiere.

Antes te metías en una página a traducir, y estaba todo sin editar, ibas bajando línea a línea, y de golpe, te encontrabas con secuencias que no podías abrir porque estaban ocupadas. Ahora no, ahora tú empiezas por arriba (si no haces el abrir todo) y puedes ver cómo en secuencias que no tienes abiertas, aparece de golpe el simbolico de edición, y al cabo de un rato aparece ahí la traducción, sin tener que refrescar nada. Eso es a tiempo real, que no hay que refrescar página, todos los cambios y acciones se van viendo al instante.

Aaaaa, vale, gracias por la explicación for dummies