Página 1 de 1

El fin de los subtítulos metralleta

Publicado: 15 Feb 2020, 16:47
por John_McClane
Se sabe que es molesto que se suba continuamente múltiples subtítulos de una misma serie.
A nivel de normas se recomienda no hacerlo, pero los usuarios no leen las normas.
Y para evitar que constantemente los Moderadores vivan retando a los usuarios. Creo que se debe ver el problema de otra manera.
A nivel de programación, es muy fácil solucionar eso, sólo hay que negar la subida de un nuevo episodio hasta que se termine de traducir el actual episodio. Y en el caso de los dobles episodios va el mismo mecanismo.
Y con esto damos fin a los subtítulos metralleta para siempre.

Re: El fin de los subtítulos metralleta

Publicado: 16 Feb 2020, 21:50
por drac_negre
No, porque en un episodio doble, unos pueden estar corrigiendo y retocando el primero cuando otros ya pueden estar avanzando con el segundo, y más si tienen cosas que hay que ligar entre ambos episodios para traducirlas igual.

Re: El fin de los subtítulos metralleta

Publicado: 17 Feb 2020, 18:34
por John_McClane
No se trata que se impida traducir el siguiente episodio.
La salida propuesta no afectará a los Traductores Habituales, quienes pueden ser libres de subir y resubir lo que les parezca.
Pero los Usuarios, si podrían tener esa limitación; no se les permitirá subir con una diferencia de 24 hs un nuevo episodio.
Cada subida tiene marcada una fecha, con esto se podría hacer en la parte de la programación; y con eso se elimina la vigilancia de parte de los Moderadores ya que será el mismo sistema del sitio quien impedirá que eso pase.
Y por último, existe el caso que hubiera doble episodio, entonces al terminar de traducir un episodio se habilitará a los Usuarios poder subir el siguiente episodio a pesar de que no hayan pasado las 24 hs.