Estrenos de la semana (01/10 al 07/10)

[carochristie]

LUNES 01

The Neighborhood

Un joven del Medio Oeste de Estados Unidos tiene que trasladarse con su familia a Los Ángeles. Allí, todo su mundo cambiará, ya que tiene que acostumbrarse a que no todos les reciban de buena gana y con hospitalidadad. Sobre todo Calvin, el vecino que vive justo al lado. (CBS)



Happy Together

Una pareja de treintañeros cansados de llevar una vida rutinaria, aburrida y monótona cambian cuando una joven estrella del pop, atraída por la normalidad, llega a sus vidas. De esta manera, todos se retroalimentan mientras que la pareja comienza a conectar con sus antiguas y animadas personalidades. (CBS)



MIÉRCOLES 03

Criminal Minds

Estreno de la decimocuarta temporada.

SEAL Team

Estreno de la segunda temporada.

JUEVES 04

Superstore

Estreno de la cuarta temporada.

Will & Grace

Estreno de la onceava temporada.

Station 19

Estreno de la segunda temporada.

VIERNES 05

Into the Dark

Una antología de terror cuyos episodios serán emitidos una vez al mes con la temática respectiva de la celebración del mes en curso. El primero se titula The Body. Su trama sigue la historia de un sofisticado asesino a sueldo con una cínica visión de la sociedad moderna, cuando su trabajo se complica más de la cuenta al tener que transportar un cadáver durante la noche de Halloween. Todo el mundo se enamorará de lo que, a primera vista, parece un disfraz perfecto. (Hulu)



Big Mouth

Estreno de la segunda temporada.

Fresh Off the Boat

Estreno de la quinta temporada.

Speechless

Estreno de la tercera temporada.

The Man in the High Castle

Estreno de la tercera temporada.

Z Nation

Estreno de la quinta temporada.

Van Helsing

Estreno de la tercera temporada.

DOMINGO 07

Star Wars Resistance

La serie de animación está situada en los eventos que ocurren antes de The Force Awakens. El protagonista de esta historia es el piloto Kazuda Xiono, quien tras ser reclutado por la Resistencia es encargado con una misión secreta para espiar la creciente amenaza de la Primera Orden. (Disney Channel)



Madam Secretary

Estreno de la quinta temporada.

Doctor Who

Estreno de la onceava temporada.

The Walking Dead

Estreno de la novena temporada.

Still Open All Hours

Estreno de la quinta temporada.

[marilynbrown2]

Me apetece mucho Into The Dark. No sabía que fuera a ser un capi al mes.
Luego le pregunto a cierto compi si se anima a traducirla también conmigo... Más los que se vayan sumando, claro.

Del resto, nada.

Ah, y a ver si alguien les da a los de la CBS un cursillo de cómo aprender a hacer tráilers, porque madre mía, sobra la mitad de lo que ponen.
No sé cómo lo hacen: cuanto más intrascendente es la serie, más largo es el tráiler

[petycris]

Lo siento, pero a mí también me llamó la atención esa... y ya sabemos lo que eso significa...

[marilynbrown2]

Lo siento, pero a mí también me llamó la atención esa... y ya sabemos lo que eso significa...

¿Que va a ser una decepción como Castle Rock?

[petycris]

Y The Purge...

[marilynbrown2]

Y The Purge...

Ya ni me acordaba de esa

[canovas]

Todo al negro, es decir al Dark...

[petycris]

Todo al negro, es decir al Dark...

Lo que yo decía... ya solo falta que venga David a decir que la quiere ver para terminar de confirmar que va a ser un truño de cuidado... Pero igualmente la veremos, sobre todo porque va a capi por mes.

[marilynbrown2]

David es al que esperaba para traducirla. A ver qué dice

[DavidAller]

Mierda... Todo al negro...
Que alguien diga que pasa de verla, a ver si al menos se puede ver... ;D
Y única a vver.

[chandrian]

Llevo mucho, demasiado, tiempo esperando la tercera temporada de The Man in the High Castle y por fin llega y aún no sé cómo procederé. Si veo que tardan mucho en salir los capis en buena calidad (los de esta serie no salían ni ese día ni el siguiente) y aún más los subtítulos (en tusubtítulo el esp-esp lo traducía yo con Tiberiopompeyo y latam no lo traducía nadie, creo recordar), optaré por una prueba de Amazon Prime y "arreglao".

Traducirla creo que ni intentaré traducirla, a no ser que se animen dos o tres personas más y saquemos los capis en 1-2 horas. Ahora que trabajo (¡ja!) ya no me queda casi tiempo libre para traducir, solo para revisar y tarde. Hasta me tocó abandonar el proyecto de la temporada 13 de Supernatural y a saber qué haré con la 14 =( Aparte de verla en inglés

Castle Rock

decepción

O.o

[Burbruja]

Vuelve Speechless, cómo me gusta esa serie. Y Madam Secretary.

[grimya]

En The Neighborhood sale el que me caía tan mal de New Girl, gran NO. En Happy Together sale otro de New Girl que no me caía tal mal, No. Criminal Minds no sé por qué sigo viéndola, pero seguiré. Into the Dark me da miedo a ver si va a dar mucho miedo, en principio sí.

Doctor Who me da miedo qué van a hacer poniendo a una mujer de Doctor... ¿ahora será Doctora? Esto de diferenciar géneros en español que no se hace en inglés va a complicarnos un poco. Sale los sábados por la tarde así que me pilla fatal para traducir, si acaso corregiré algo. The walking dead pretendo seguir traduciéndola.