Otro añito más que nos deleitas con traducciones prodigio y que no pasamos a engrosar tu lista negra por montarte alguna escena...
Espero que las circunstancias ya consabidas te permitan disfrutar del día como te mereces y que corra el vino y el asado en abundancia, pero sin tener que acabar luego en ambulancia...
En fin, yo creo que el mejor regalo sería una renovación sorpresa de Prodigal, pero como se antoja difícil, aquí tienes un pobre pero dulce sustituto:
Como el postre ya te lo enviaron, yo te envío material de mi tierra. Pero, de cualquier modo, disfruta del día y de los restantes del año hasta el próximo. 
Un abrazote.