¡Feliz 2020!
Publicado: 31 Dic 2019, 18:26
¡Hola a todos!
¿Os habéis dado cuenta de que es la tercera vez que creamos un hilo para despedir el año? Esta relación nos está durando más que la mayoría de las que he hemos tenido algunos... sumadas
Hacer balance de lo que ha sido este año para mí en la web es fácil. Aunque siempre cae alguna desilusión (en parte por mi culpa, por crearme yo sola expectativas absurdas), todo es bueno. Sigo estando rodeada de personitas de las que poder aprender a traducir mejor cada día (lástima que las lecciones no me estén calando muy hondo ), que me ayudan cuando me ciego y no entiendo una frase ni a la de tres y que me aceptan a mí y a mis manías traductoriles de buen grado. ¡He dicho de buen grado y punto! Pero, sobre todo y como siempre, personitas que me hacen reír. Ya sé que no hago más que repetir lo mismo, pero es tan y tan importante saber que aquí siempre hay lugar para la risa... Ni os imagináis el bien que me hace eso. Gracias, de corazón, a los que ya sabéis.
Al año que viene me toca pedirle que sigamos, como mínimo, como hasta ahora. Lejos de malos rollos y de "personas tóxicas" (la expresión de moda que odio, jaja) que solo saben molestar y protestar. Y ya que estamos, también le voy a pedir alguna serie nueva que me ilusione traducir (quiero otro Perpetual, otro Wayne u otro F***ing World) y que en God hablen un poco menos
Y mi propósito lo tengo claro: desbancar a David a la serie con menos descargas. Creo que con Servant voy por buen camino
Como creo que ya dije el año pasado...
Por los que ya no están, por los que vendrán y por los que saben remar a favor… ¡Feliz 2020!
¿Os habéis dado cuenta de que es la tercera vez que creamos un hilo para despedir el año? Esta relación nos está durando más que la mayoría de las que he hemos tenido algunos... sumadas
Hacer balance de lo que ha sido este año para mí en la web es fácil. Aunque siempre cae alguna desilusión (en parte por mi culpa, por crearme yo sola expectativas absurdas), todo es bueno. Sigo estando rodeada de personitas de las que poder aprender a traducir mejor cada día (lástima que las lecciones no me estén calando muy hondo ), que me ayudan cuando me ciego y no entiendo una frase ni a la de tres y que me aceptan a mí y a mis manías traductoriles de buen grado. ¡He dicho de buen grado y punto! Pero, sobre todo y como siempre, personitas que me hacen reír. Ya sé que no hago más que repetir lo mismo, pero es tan y tan importante saber que aquí siempre hay lugar para la risa... Ni os imagináis el bien que me hace eso. Gracias, de corazón, a los que ya sabéis.
Al año que viene me toca pedirle que sigamos, como mínimo, como hasta ahora. Lejos de malos rollos y de "personas tóxicas" (la expresión de moda que odio, jaja) que solo saben molestar y protestar. Y ya que estamos, también le voy a pedir alguna serie nueva que me ilusione traducir (quiero otro Perpetual, otro Wayne u otro F***ing World) y que en God hablen un poco menos
Y mi propósito lo tengo claro: desbancar a David a la serie con menos descargas. Creo que con Servant voy por buen camino
Como creo que ya dije el año pasado...
Por los que ya no están, por los que vendrán y por los que saben remar a favor… ¡Feliz 2020!