Women's studies major

Responder
Avatar de Usuario
Burbruja
Mensajes: 1257
Registrado: 29 Jun 2017, 18:31
x 250

Women's studies major

Mensaje por Burbruja » 09 Jul 2017, 18:12

Serie: Teachers.
Inicia la conversación con una chica que está en el college cursando esa materia/especialidad. No sé cómo se llamaría en realidad. Aquí no tenemos nada parecido.

Wikipedia lo traduce Estudios de la Mujer... No sé, suena tan feíto.

Avatar de Usuario
marilynbrown2
Moderador
Mensajes: 3186
Registrado: 29 Jun 2017, 18:19
x 1014

Re: Women's studies major

Mensaje por marilynbrown2 » 09 Jul 2017, 18:26

Burbruja escribió:
09 Jul 2017, 18:12
Serie: Teachers.
Inicia la conversación con una chica que está en el college cursando esa materia/especialidad. No sé cómo se llamaría en realidad. Aquí no tenemos nada parecido.

Wikipedia lo traduce Estudios de la Mujer... No sé, suena tan feíto.
Creo que lo he visto en alguna serie doblado en es-es también como Estudios de la Mujer.

En la web de la Uni de Madrid se llama así. Hay un máster en la de Barcelona que se llama Estudios de mujeres, género y ciudadanía, que no sé si es peor.

Pero habría que mirar en alguna uni de por allá.
Subtitle Together, Die Alone.

Avatar de Usuario
Rulzzz
Mensajes: 29
Registrado: 03 Jul 2017, 17:59
x 11

Re: Women's studies major

Mensaje por Rulzzz » 09 Jul 2017, 18:37

¿"Estudios del género femenino" te suena mejor?

En Colombia tampoco tenemos un equivalente, creo.

Avatar de Usuario
Burbruja
Mensajes: 1257
Registrado: 29 Jun 2017, 18:31
x 250

Re: Women's studies major

Mensaje por Burbruja » 09 Jul 2017, 19:26

Puse estudios de la mujer... Pero bue.

Otra:
I need a bangin' do for my hot bod.
La que lo dice tuvo un corte de pelo accidental y ahora está viendo de ponerse extensiones. Esa es una de las razones que esgrime para ponérselas.

La última:

Están deslizándose por un camino, mientras cantan:
Feel the rhyme! Get on up! It's bobsled time!
¿Qué canción/verso puedo usar?
Era Santiago Imagen

Avatar de Usuario
Burbruja
Mensajes: 1257
Registrado: 29 Jun 2017, 18:31
x 250

Re: Women's studies major

Mensaje por Burbruja » 09 Jul 2017, 19:47

I need a bangin' do for my hot bod.

Necesito un peinado sexy para este cuerpo... El do me pone loca cuando está de nombre.

La rima la dejé igual. Es horrible pero...
No tienes los permisos requeridos para ver los archivos adjuntos a este mensaje.
Era Santiago Imagen

Responder

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 14 invitados