The Guest Book

Responder
Avatar de Usuario
Rick
Mensajes: 70
Registrado: 09 Jul 2017, 07:58
x 19

The Guest Book

Mensaje por Rick » 12 Sep 2017, 23:10

¿Alguien que quiera apoyarme corrigiendo el Capítulo 2 de The Guest Book?
https://www.subtitulamos.tv/episodes/310

Y si se animan con las cuatro líneas de la canción que faltan, sería de ayuda.

*El resto de líneas que faltan las dejé pendientes para hacerlas más tarde con el video a la mano, porque no recuerdo los géneros.

En este thread seguiré pidiendo ayuda para revisión de cada capítulo conforme los vaya terminando, que igual tardo mucho.

De antemano, grazie.

Avatar de Usuario
Burbruja
Mensajes: 1038
Registrado: 29 Jun 2017, 18:31
x 159

Re: The Guest Book

Mensaje por Burbruja » 12 Sep 2017, 23:12

Recién llego a casa.
Yo la miro más tarde.
Era Santiago Imagen

Avatar de Usuario
grimya
Mensajes: 295
Registrado: 03 Jul 2017, 18:30
x 54

Re: The Guest Book

Mensaje por grimya » 17 Sep 2017, 18:53

Tengo que admitir que he estado viéndolo con subtítulos de la competencia :roll: A ver si tengo tiempo y me paso porque está entretenida.
Imagen

Avatar de Usuario
Rick
Mensajes: 70
Registrado: 09 Jul 2017, 07:58
x 19

Re: The Guest Book

Mensaje por Rick » 18 Sep 2017, 00:34

:o
Apologies, no le he podido dedicar tanto tiempo como quisiera, y menos ahora que salí de vacaciones por un mes. No traigo el portátil y en el teléfono me cuesta bastante, sobre todo porque se cree el muy inteligente y me cambia palabras o pone tildes porque piensa que escribo mal.

No recuerdo cuál es pero hay un episodio
potential spoiler, open at your own riskMostrar
que trata de poesía y hablan en rima en gran parte del capítulo
donde sí vendrían bien más ojos para traducir o revisar.

Avatar de Usuario
Burbruja
Mensajes: 1038
Registrado: 29 Jun 2017, 18:31
x 159

Re: The Guest Book

Mensaje por Burbruja » 18 Sep 2017, 00:45

No me di cuenta de eso que mencionas... Creo.
Uh.
No sirvo para esto. Soy totalmente incapaz de hacerlo...

Bienvenida, grimya. Disfrutá de las vacadiones, Rick. Se hace lo que se puede.
Era Santiago Imagen

Avatar de Usuario
marilynbrown2
Moderador
Mensajes: 1888
Registrado: 29 Jun 2017, 18:19
x 306

Re: The Guest Book

Mensaje por marilynbrown2 » 18 Sep 2017, 01:44

Rick escribió:
18 Sep 2017, 00:34
:o
Apologies, no le he podido dedicar tanto tiempo como quisiera, y menos ahora que salí de vacaciones por un mes. No traigo el portátil y en el teléfono me cuesta bastante, sobre todo porque se cree el muy inteligente y me cambia palabras o pone tildes porque piensa que escribo mal.

No recuerdo cuál es pero hay un episodio
potential spoiler, open at your own riskMostrar
que trata de poesía y hablan en rima en gran parte del capítulo
donde sí vendrían bien más ojos para traducir o revisar.
Qué divertido. No había visto más que los dos primeros, pero ese puede que lo vea. A ver quién se atreve a echar una mano.
Subtitle Together, Die Alone.

Responder

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado