Página 1 de 1

Ballers

Publicado: 10 Sep 2017, 11:03
por Jglez3
¡Hola!

¿Me echáis un cable con una secuencia del 3x01 de Ballers?
#87 There's my man crush Monday!
Definición de "man crush": https://en.oxforddictionaries.com/definition/man_crush

¡Gracias!

Re: Ballers

Publicado: 10 Sep 2017, 11:18
por Burbruja
¿Enamoramiento?

Re: Ballers

Publicado: 10 Sep 2017, 11:55
por canovas
¿Ahí está mi ídolo de los lunes?

Re: Ballers

Publicado: 10 Sep 2017, 18:17
por Jglez3
Gracias por las propuestas.

Al final he optado por la de @canovas porque se lo dice un colega a otro y es la que más me cuadra.

Re: Ballers

Publicado: 12 Sep 2017, 10:09
por prmp
Coincido con @canovas, otras opciones serían; "encandilado", "colado", etc...

Re: Ballers

Publicado: 12 Sep 2017, 21:04
por Jglez3
Agradecería que le echarais un ojo, si podéis, a la traducción del 3x02. Está terminada y revisada por mi parte.

No subo el próximo hasta que se libere por si no está del todo bien.