subtitulamos.tv

Maladie, igual. Touched= tocad@s. Ripplings= ondas.
temporal= salto temporal
Bonfire Annie=Annie Hogueras
Colonel=Coronel
Beggar King=Rey Mendigo
Ape= Simio
Nimble Jack.= Ágil Jack
Shiner (invento de Penance) Deslumbrador.
The Brightener= Brightonizador
Spectralacle= Espectróculo
Special Detail=Destacamento Especial.
Turn=cambio.
The Touch= el Toque.
Galanthi = galanthi (plural igual)
Rippling=onda
Midnight Carouse=Juerga de Medianoche. The Ferryman= el Ferryman. The Ferryman's Club= el Club Ferryman
The Orphanage=el Orfanato
Purist= purista
The Certification Act=El Acta de Certificación
the Blue Badge Act=el Acta de la Placa Azul.

FreeLife Army= Ejército de VidaLibre
FreeLife=VidaLibre
Cryer= Aullador
Boot=cadete
Stripe=stripe
PDC= CDP
Planetary Defense Coalition.= Coalición de Defensa Planetaria
Glazer=congelante
Pheen=morfina (fijo que luego resulta que no )
Pride=unidad
(los colores del mismo en minúscula)
D-field =Campo D (ya me joderán cuando se sepa de dónde viene
PitSid= PTSD= estrés postraumático
Crescent=creciente
Spore=espora
Sim=simulación

Usted en principio bastante general.
Excepciones.
- Entre miembros del orfanato (salvo a lo mejor alguna cría a las jefas), También en el grupo de Maladie se tutean, claro. Y entre los dos grupos. El pajarraco entra en el grupo
- Massen a Swann.
- Swann y D. Pájaro, los hermanos.
- Poli y chulo putas
- Poli y novia a la fuga, claro.