The Watch

Responder
Avatar de Usuario
DavidAller
Mensajes: 1094
Registrado: 02 Jul 2017, 20:42
x 182

The Watch

Mensaje por DavidAller » 09 Ene 2021, 11:34

Disc= Disco (referido a Mundodisco, entiendo)
Roundworld= Mundo Redondo
Observers
The Observers' Realm= Reino de los Observadores
Observer= observador
Great Watch= Gran Guardia
Países/regiones
Quirm= Quirm.
Uberwald= Uberwald.
Uberwaldian Mountains= Montañas Uberwaldianas.
Nothingfjord= Nadalandia
Sto Lat= Sto Lat
Copper Red mountains= montañas Rojo Cobre.
Hub= Eje
Ankh-Morpork
Ankh-Morpork=Ankh-Morpork
The Shades= Las Sombras.
The Mended Drum: El Tambor Parcheado.
Sunshine Rescue Centre for Broken and Bedraggled Things= Refugio Rayo de Sol para Cosas Rotas y Desaliñadas.
Clack= clac.
Archchancellor= archicanciller
Iconograph= iconógrafo
Twilight Canyons= Cañones del Crepúsculo
Koom Valley Re-enactment Society= Sociedad de Recreación del Valle de Koom
Ethereal Way= Vía Etérea
Tanty= Rapapolvo
Unseen University
Unseen University= Universidad Invisible.
Thaum=taum
Alumni Archives= Archivos de los Alumnos
Reading Room = Sala de Lectura
Supernatural Disposal= Disposición Sobrenatural
Unreal State= Finca Irreal
Thaumic Fields= campos táumicos
Normas
Criminal Finances Act= Acta de Finanzas Delictivas.
Criminal Damage Act= Acta de Daños Delictivos
Assassins' Code= Código de los Asesinos.
Guild
Guild of X = Gremio de X
Receipt= factura
Creme= Crème.
Fence= perista.
The watch
house of the Watch= Casa de la Guardia.
Watch= la Guardia.
City Watch =Guardia de la Ciudad.
Corporal= cabo.
Captain= el/la capitán
constable= agente.
Sarge=sargento.
Nombres
Carrot Ironfoundersson= Zanahoria Fundidordehierroson.
Cheery= Jovial Culopequeño.
Goodboy= Buenmuchacho.
Throat= Garganta (parte de nombre)
Dave The Re-animator.= Dave el Reanimador.
Death= Muerte
Spike= Spike.
Contessa=Condesa
Duchess of Dump= Duquesa del Arrojo
Shifty =Furtivo
Woosh= Woosh
Stu the Fence= Stu el perista
The Duke of Stab=Duque de las Puñaladas.
Criaturas
Slab= slab
Imp= duende.
Goblin=goblin
Noble Dragon = dragón noble
Lady of the Lake= Dama del Lago
Otros
Scalehide= pielescama
Basilisk Piss= Meado de Basilisco
Grimoir=Grimonio.
Sorcerer= hechicero
Klatchian coffee=café klatchiano.
Tratos
Agentes (y con el capi) de tú. Al capitán en vez de señor, capitán.
1 x
何故隠してしまうのですか
本当は聞いて欲しいのですか
絶対に笑ったりしないから
話してみませんか
口を開かなければ分からない
思ってるだけでは伝わらない

Responder

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado