subtitulamos.tv

Hola amigos, en algunas ocasiones cuando incrusto el subtítulo a un capítulo de una serie con el programa Mkvmerge, en el vídeo resultante se cambia la duración del mismo, o sea se hace mas largo que el original (o al menos eso muestra el contador de tiempo) pero además no me deja darle fastfoward o rewind. Sin embargo descargo otro subtítulo (de otro sitio) y se acopla perfectamente bien.
Alguien sabe esto a que se debe o cómo se arregla???
De antemano gracias. Saludos!!

Hola.

En principio, al añadir un subtítulo al contenedor mkv no debería cambiarte nada del vídeo. ¿Has mirado si tienes marcadas algunas propiedades de cambio de fps o duración en el programa?

Hola, fíjate que no he revisado nada en el programa pero no creo que tenga nada que ver pues lo dicho, nada mas me bajo el sub de otro sitio y queda bien....de locos no?? Sí pienso que sea algo que tenga que ver con los fps pero no le se mucho a este asunto por eso pregunto...

No sé. Si me dices en qué vídeo y con qué subtítulo te pasa, puedo probar con mi programa a ver...

me pasa con varios, pero hay una serie nueva que se llama Bite Club la cual bajo los subtítulos de otro sitio pues aquí todavía no están y con ningún capítulo me quedan bien, siempre que los incrusto me cambia la duración del vídeo a 4h8min, puedieras revisar esa??

Gracias!!

No sé qué decirte, eso que me comentas es muy raro. Prueba a actualizar el programa o a bajarte otra versión de los vídeos, quizá no están bien codificados...

hola @canovas, ya hice lo que me sugeriste, bajé estas 3 versiones de los vídeos:

720p.hdtv.x264-w4f, hdtv.x264-w4f y WEB-DL.x264-ION10 y los subtítulos respectivos para cada versión pero hacen lo mismo, me cambia la duración del .mkv resultante a 4hrs8min. También me descargué la última versión del software mkvmerge que es el que uso (la 28). Alguna otra idea ????

Gracias!!

Edito: He dejado solo los nombres de las versiones, por las dudas. No queremos aparecer en los buscadores de videos...

Pregutontas, ¿cuál es la duración correcta de los videos? Cuando pasa del minuto 45 (ponele que es la duración correcta), ¿qué muestra las tres horas y pico restantes?

el original dura 44:26... y si reproduzco los de 4h se reproducen bien pero sin interrumpirlos, o sea, no dejan avanzarlos ni retrocederlos ni ponerles pausa...

Muy loco todo.
¿Intentaste editarlos con algún soft tipo CamtasiaStudio, VIdeo Pad, Sony Vegas?
¿Qué soft usas para incrustar los subtítulos?

trabajo con el Mkvmergue o Mkvtoolnix, creo que son lo mismo con nombres diferentes. Es un software muy amigable e intuitivo. Llevo años trabajando con el...y sí, como dices: de locos no?? jajajajja
como dato curioso te comento que con la serie The Resident me sucede algo parecido: descargo el capítulo y le incrusto el subtítulo bajado desde otro sitio (no digo de dónde pues no se si la reglas del foro lo permiten) y me cambia la duración del vídeo a 59min59seg, cuando el vídeo original es de unos 44min. Sin embargo me vengo a Subtitulamos.tv, descargo el subtítulo, lo incrusto en el mismo vídeo y listo!! todo ok...

Ya está, decidido: tenemos los mejores subtítulos. No necesitas ir a otros lados.



No tengo tiempo ahora, en serio, pero me gustaría ver si puedo reproducir el error. Tocaste mi neurona curiosa.

jajajajjaja, sí y sí...
estoy en el mejor sitio de subtítulos
y llama la atención eso que sucede... al menos habría que saber por qué.

Gracias!!!

Se me ocurre que quizá el subtítulo tenga alguna línea mal de tiempos y el programa, al incrustarlos, se vuelva loco y varíe la duración del vídeo... Seguiremos pensando...

Gracias amigos!!! problema resuelto!!
Eso mismo estaba sucediendo @canovas, el subtítulo traía una secuencia en 04:08:00 (de publicidad) y por eso el vídeo se me iba hasta ahí. Me llamó la atención tu comentario y me puse a revisarlo (nada complicado porque estaba al final), la encontré y la borré y listo!! Así con todos los subtítulos de esa serie y los de otras series también. Por qué hacen eso?? supongo que tenga una explicación lógica no???

Muchas gracias a todos!!!!