Guardar todo

Avatar de Usuario
Jglez3
Mensajes: 79
Registrado: 23 Jul 2017, 09:09
x 42

Guardar todo

Mensaje por Jglez3 » 17 Sep 2017, 01:51

De vez en cuando se le va la olla al sistema y el botón de guardarlo todo no va como debería.

Creo que pasa cuando escribo algo en la secuencia X, sigo con las demás, veo que no me gusta lo que he puesto en la secuencia X, edito esa secuencia X y dejo lo que me interesa. En ese momento le doy al botón de guardar todo y me deja la traducción a medias.

Repito, no sé por qué pasa ni si ese es el patrón exactamente, es una suposición.

Un par de casos en los que me ha pasado (hay más, marilyn se ha encontrado unos cuantos al revisar mis traducciones):
No tienes los permisos requeridos para ver los archivos adjuntos a este mensaje.
1 x
You come at the king, you best not miss.

Avatar de Usuario
marilynbrown2
Moderador
Mensajes: 3186
Registrado: 29 Jun 2017, 18:19
x 1014

Re: Guardar todo

Mensaje por marilynbrown2 » 17 Sep 2017, 08:15

Uy, pensaba que al que se le iba la olla era a ti, no al sistema... :roll: :D
Subtitle Together, Die Alone.

Avatar de Usuario
Jglez3
Mensajes: 79
Registrado: 23 Jul 2017, 09:09
x 42

Re: Guardar todo

Mensaje por Jglez3 » 17 Sep 2017, 10:58

Pasa al editar cualquier cosa. Tengo clarísimo que algunas secuencias que va corrigiéndome marilyn las he escrito bien porque las he corregido antes de guardar.

Por ejemplo, en una secuencia puse "llamas", me di cuenta que estaba mal, corregí con "llamar" y al guardarlo todo ha quedado "llamas". Esa es una de las que estoy 100% seguro que corregí.
marilynbrown2 escribió:
17 Sep 2017, 08:15
Uy, pensaba que al que se le iba la olla era a ti, no al sistema... :roll: :D
A mí, también, pero no como para dejar tantas secuencias a medias :lol: Si quisiera darte trabajo no buscaba el significado de ningún phrasal verb y entonces sí que íbamos a reírnos...
You come at the king, you best not miss.

Avatar de Usuario
athk
Developer
Mensajes: 948
Registrado: 29 Jun 2017, 15:35
x 961

Re: Guardar todo

Mensaje por athk » 17 Sep 2017, 12:49

¿Cómo te mueves entre secuencias? (¿TAB/ratón?)

Avatar de Usuario
Jglez3
Mensajes: 79
Registrado: 23 Jul 2017, 09:09
x 42

Re: Guardar todo

Mensaje por Jglez3 » 17 Sep 2017, 14:18

athk escribió:
17 Sep 2017, 12:49
¿Cómo te mueves entre secuencias? (¿TAB/ratón?)
Para pasar a la siguiente secuencia, con el tabulador.

Edito: Acabo de probar con el ratón y me pasa lo mismo. No dejo una frase así ni sin querer.
No tienes los permisos requeridos para ver los archivos adjuntos a este mensaje.
You come at the king, you best not miss.

Avatar de Usuario
Burbruja
Mensajes: 1257
Registrado: 29 Jun 2017, 18:31
x 250

Re: Guardar todo

Mensaje por Burbruja » 17 Sep 2017, 15:47

Yo encontré varias frases por la mitad en un video que vi. Y me llamó mucho la atención porque eran de petycris. Pero se me pasó de comentarlo. No me acuerdo si era Preacher o qué.
Era Santiago Imagen

Avatar de Usuario
petycris
Mensajes: 559
Registrado: 03 Jul 2017, 00:47
x 249

Re: Guardar todo

Mensaje por petycris » 17 Sep 2017, 18:04

Preacher seguro que no, mañana lo investigo :?
Seguro que le di a alinear y a guardar y con las prisas pasé página :oops:

Avatar de Usuario
Burbruja
Mensajes: 1257
Registrado: 29 Jun 2017, 18:31
x 250

Re: Guardar todo

Mensaje por Burbruja » 17 Sep 2017, 23:48

The Orville, la 400. Las otras no habrás sido tú pero me quedó la idea de qué raro pety...
Era Santiago Imagen

Avatar de Usuario
petycris
Mensajes: 559
Registrado: 03 Jul 2017, 00:47
x 249

Re: Guardar todo

Mensaje por petycris » 18 Sep 2017, 00:19

Para una vez que mato un gato ya soy la matagatos... intentaré ser buena en el futuro. :P

Avatar de Usuario
Burbruja
Mensajes: 1257
Registrado: 29 Jun 2017, 18:31
x 250

Re: Guardar todo

Mensaje por Burbruja » 18 Sep 2017, 00:46

Noooo, noooo. Fue con buena leche, te aseguro. Habitualmente no guardo en mi memoria quién tradujo qué. Es que a vos nunca te había corregido nada y eso fue decisivo... Ya tenés huella mnémica. No te olvidaré jamás. :roll:
Era Santiago Imagen

Avatar de Usuario
petycris
Mensajes: 559
Registrado: 03 Jul 2017, 00:47
x 249

Re: Guardar todo

Mensaje por petycris » 18 Sep 2017, 06:17

No te preocupes, y si no me has corregido nunca será porque no hemos coincidido mucho, solo me preocupaba haber metido mucho la pata y que hubiera salido así a descarga.
Me podés corregir indiscriminadamente, que seguro que aprendo alguna cosa ;)

Avatar de Usuario
petycris
Mensajes: 559
Registrado: 03 Jul 2017, 00:47
x 249

Re: Guardar todo

Mensaje por petycris » 20 Sep 2017, 12:29

Un pequeño detalle del que me acabo de percatar y no sé si se habrá hablado ya. Al abrir una página entera con "abrir todo" si hay secuencias bloqueadas se abren estas también, ¿lo hacen para los TH+ o para todos los usuarios? De ser así habría que mirarlo porque las que están bloqueadas es por algo...
1 x

Avatar de Usuario
Juanra
Mensajes: 194
Registrado: 03 Jul 2017, 18:24
x 71

Re: Guardar todo

Mensaje por Juanra » 20 Sep 2017, 15:31

petycris escribió:
20 Sep 2017, 12:29
Un pequeño detalle del que me acabo de percatar y no sé si se habrá hablado ya. Al abrir una página entera con "abrir todo" si hay secuencias bloqueadas se abren estas también, ¿lo hacen para los TH+ o para todos los usuarios? De ser así habría que mirarlo porque las que están bloqueadas es por algo...
Acabo de probarlo; efectivamente te abre las bloqueadas pero a la hora de guardar da un error "Ha ocurrido un error al guardar la secuencia" si no eres TH+. ;)
Salu2.
Imagen

Avatar de Usuario
drac_negre
Moderador
Mensajes: 1430
Registrado: 29 Jun 2017, 17:46
x 413
Contactar:

Re: Guardar todo

Mensaje por drac_negre » 21 Sep 2017, 08:05

@athk, si te es más fácil de arreglar, puedes hacer que las bloqueadas no se le abran a nadie con el abrir todo, ya que normalmente serán líneas en blanco o créditos, y si se ha bloqueado toda la página o varias líneas por un TH+, es porque ya está revisado, solo habrá algún fallito por ahí, y entonces abriremos solo una línea concreta a mano.
1 x
Alan Shore: Denny Crane!
Denny Crane: Alan Shore!
Alan Shore: Leaders of men!
Denny Crane: With bulleyes on our asses!

Avatar de Usuario
athk
Developer
Mensajes: 948
Registrado: 29 Jun 2017, 15:35
x 961

Re: Guardar todo

Mensaje por athk » 21 Sep 2017, 22:12

No es un arreglo complicado, y la diferencia entre los dos es mínima, así que lo dejo como prefiráis, la verdad. De momento voy con la opción de solo no abrirlas para TH+, estará en la próxima actualización arreglado (y desde ya en test).

Avatar de Usuario
petycris
Mensajes: 559
Registrado: 03 Jul 2017, 00:47
x 249

Re: Guardar todo

Mensaje por petycris » 21 Sep 2017, 22:26

Soy yo que me estoy liando o lo has dicho al revés? Sería que no se abrieran para usuarios normales y sí para th+.
De todas formas creo que lo mejor es que no se abran directamente y si alguien tiene que corregir una ya la abrirá individualmente, total, la mayoría de las veces esas secuencias son la de créditos o las que rellena modbot.

Avatar de Usuario
marilynbrown2
Moderador
Mensajes: 3186
Registrado: 29 Jun 2017, 18:19
x 1014

Re: Guardar todo

Mensaje por marilynbrown2 » 21 Sep 2017, 22:36

petycris escribió:
21 Sep 2017, 22:26
Soy yo que me estoy liando o lo has dicho al revés? Sería que no se abrieran para usuarios normales y sí para th+.
De todas formas creo que lo mejor es que no se abran directamente y si alguien tiene que corregir una ya la abrirá individualmente, total, la mayoría de las veces esas secuencias son la de créditos o las que rellena modbot.
No se abren con el abrir todo (ni de ninguna otra forma) para los usuarios "normales". Lo acabo de ir a mirar a la versión de pruebas.

La verdad es que yo echo un poco de menos el botón de "abrir nuevos" (o como se llamara), que era el que usaba. Lo de abrir todo solo lo usaba al revisar, para comprobar que todas las secs estuvieran bien divididas.
Subtitle Together, Die Alone.

Avatar de Usuario
athk
Developer
Mensajes: 948
Registrado: 29 Jun 2017, 15:35
x 961

Re: Guardar todo

Mensaje por athk » 22 Sep 2017, 16:19

petycris escribió:
21 Sep 2017, 22:26
Soy yo que me estoy liando o lo has dicho al revés?
Lo dije al revés, sí. Al menos lo implementé bien...
1 x

Avatar de Usuario
athk
Developer
Mensajes: 948
Registrado: 29 Jun 2017, 15:35
x 961

Re: Guardar todo

Mensaje por athk » 24 Sep 2017, 22:06

Lo dicho, resuelto en la v2.5

Avatar de Usuario
marilynbrown2
Moderador
Mensajes: 3186
Registrado: 29 Jun 2017, 18:19
x 1014

Re: Guardar todo

Mensaje por marilynbrown2 » 28 Sep 2017, 23:07

@athk, habías cerrado este tema, pero es que el verdadero motivo por el que se abrió está en el primer post. Eso sigue sin solucionarse, porque le está ocurriendo a más gente.

La parte solucionada es esta:
petycris escribió:
20 Sep 2017, 12:29
Un pequeño detalle del que me acabo de percatar y no sé si se habrá hablado ya. Al abrir una página entera con "abrir todo" si hay secuencias bloqueadas se abren estas también, ¿lo hacen para los TH+ o para todos los usuarios? De ser así habría que mirarlo porque las que están bloqueadas es por algo...
Pero lo que está explicado al principio sigue igual. Ahora le está ocurriendo a Caro en The Blacklist. No sabemos por qué, pero, al guardar todo, a veces se guardan textos a la mitad.
Subtitle Together, Die Alone.

Avatar de Usuario
athk
Developer
Mensajes: 948
Registrado: 29 Jun 2017, 15:35
x 961

Re: Guardar todo

Mensaje por athk » 28 Sep 2017, 23:15

Vale, vamos a dejar el nuevo tema para eso: viewtopic.php?f=11&t=281

Avatar de Usuario
Burbruja
Mensajes: 1257
Registrado: 29 Jun 2017, 18:31
x 250

Re: Guardar todo

Mensaje por Burbruja » 28 Sep 2017, 23:57

athk escribió:
28 Sep 2017, 23:15
Vale, vamos a dejar el nuevo tema para eso: viewtopic.php?f=11&t=281
Es que son errores diferentes:

* se abren las bloqueadss aunque no sean th (solucionado)
* algunas secuencias se guardan por la mitad
* a veces no guarda todo y muestra como no traducido aunque si está traducido.
Era Santiago Imagen

Avatar de Usuario
ciudadela
Mensajes: 318
Registrado: 03 Jul 2017, 17:45
x 182

Re: Guardar todo

Mensaje por ciudadela » 07 Oct 2017, 12:06

Básicamente me ha pasado lo que comentó Jglez3 en el primer mensaje. Abro una página con Abrir todo, voy traduciendo, me muevo con el tab, corrijo una que me había quedado rara, click en Guardar todo, salen mil pestañitas de error en rojo abajo, se guardan y surprise:
E.JPG
La que he corregido, #404, se ha quedado sin corregir, y la siguiente, la #405, con una E. :thinking:
No tienes los permisos requeridos para ver los archivos adjuntos a este mensaje.
1 x

Avatar de Usuario
DavidAller
Mensajes: 1341
Registrado: 02 Jul 2017, 20:42
x 267

Re: Guardar todo

Mensaje por DavidAller » 09 Oct 2017, 12:36

Lo mismo. Hago búsqueda estricta para rectificar la forma en que había denominado algo, tenía una ya abierta y me sale como la tení. Modifico las tres para ponerlas como la versión final y las que tenía guardadas en un principio se guardan bien, pero la tercera da problemas.
Error.png
EDITO: Amplío, vuelvo a la página, edito esa secuencia, termino la página... Y me vuelve a dar problema... la secuencia anterior....
Error.png
No tienes los permisos requeridos para ver los archivos adjuntos a este mensaje.
何故隠してしまうのですか
本当は聞いて欲しいのですか
絶対に笑ったりしないから
話してみませんか
口を開かなければ分からない
思ってるだけでは伝わらない

Avatar de Usuario
carochristie
Moderador
Mensajes: 1432
Registrado: 30 Jun 2017, 04:17
x 1331

Re: Guardar todo

Mensaje por carochristie » 05 Dic 2017, 16:19

Me parece que está relacionado con la búsqueda, al menos en mi caso. Tengo una página abierta, voy a buscar cómo tradujo un término otro usuario para dejarlo igual, traduzco la secuencia y, cuando le doy a guardar todo me aparece cortada en el mismo punto en donde me fui a hacer la búsqueda. Viendo eso, haré las búsquedas antes de abrir las secuencias mientras se soluciona. ;)
2 x
Concéntrate en la música e ignora el ruido

Cerrado

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 16 invitados