Outside No. 337

Responder
Avatar de Usuario
DavidAller
Mensajes: 1287
Registrado: 02 Jul 2017, 20:42
x 238

Outside No. 337

Mensaje por DavidAller » 22 May 2022, 23:27

Hola.
Vengo a dar por saco (ya que la división parece que ya va bien :lol: )
Ya hace un par de meses pero lo corregí y ya no se pudo repetir el error.
Preparé los subs de Inside No. 9 7x3:
Inside No. 9 - 07x03 - Nine Lives Kat.720p-ORGANiC.English.C.orig.Addic7ed.com.srt
Al pasarlo por Subtitle Edit, como lo estaba haciendo, no hay problema.
Pero al subirlo, oh sorpresa, la sec 337 desaparece. He vuelto (hoy a comentario de Caro) a mirar en el Edit y no parecía haber causa. He probado a subirlo en pruebas https://test.subtitulamos.tv/subtitles/ ... nslate#337 y vuelve a desaparecer.
Lo he abierto con el bloc y parece que ha aparecido la causa: se nota un salto de línea antes de la frase.
Además, recuerdo que la otra vez que me pasó,la rectificación consistió en quitar un espacio al principio de la secuencia, que se ve que tiene el mismo efecto.
No tienes los permisos requeridos para ver los archivos adjuntos a este mensaje.
何故隠してしまうのですか
本当は聞いて欲しいのですか
絶対に笑ったりしないから
話してみませんか
口を開かなければ分からない
思ってるだけでは伝わらない

Responder

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado