Página 1 de 1

Cómo conseguir subtítulos en inglés

Publicado: 28 Ene 2021, 17:39
por MetanoienMariano2
Hola, soy nuevo subtitulando, y quería saber como y donde conseguir los subtítulos en inglés para luego traducirlos al español. No sé si hay que descargar un programa que detecte los subtítulos a partir del audio, si hay que descargarlos de alguna página (si este es el caso, si tienen páginas confiables para descargar los subs me ayudarían mucho pasándomelas).

Re: Cómo conseguir subtítulos en inglés

Publicado: 30 Ene 2021, 00:05
por drac_negre
Buenas, nosotros los sacamos de Addic7ed.com, mirando que no tengan acotaciones para sordos y que haya espacio para poner créditos.
Alguna vez los hemos sacado nosotros, pero es un trabajo de narices arreglarlos, y ya que Addic7ed son buenos haciéndolo, pues no les quitaremos ni el trabajo ni la ilusión de hacerlos.