subtitulamos.tv

Recién estaba viendo Coroner y me encontré con que el sub se veía con ??.
Fui al subtítulo y no aparecían los ??, bajé otra vez los subs y seguía apareciendo.
Copio y pego en un procesador de textos y, en efecto, había un espacio raro entre "pasados" e "y".
Lo raro es que, cuando borro el caracter raro para reemplazarlo por un espacio, no me guardaba la secuencia. Bah, yo le daba guardar pero no aparecía el cambio: seguía como cuando hot la escribió la primera vez. ¿Se entiende?
Tuve que pegar las dos palabras, guardar y luego volver a corregir.

Siguen los caracteres raros. Pruebo otra cosa.

Acabo de probar con el VLC y no veo nada raro. ¿Qué reproductor estás usando?

VLC y ya lo arreglé.
El tema era ese espacio raro. Pero la primera vez que lo arreglé lo mantuvo, no sé por qué.

Al final escribí la secuencia en un editor de texto plano y copié y pegué.

Esto pasa porque los que usan equipos de Apple tienen un carácter especial raro del sistema operativo de dichos ordenadores y a veces pulsan esa tecla en vez del espacio. O lo que sea que pulsen o hagan para ponerlo, nunca he usado un Apple, pero me lo he encontrado muchas veces y hay o había algun@s TH que usan o usaban estos ordenadores y me lo comentaron una vez cuando se lo hice saber, es posible que hasta fuera hot. Ocurre también con los puntos suspensivos.

edit: imagino que solo muestra los ??? a los que tenemos Windows.

Yo uso Linux y es la primera vez que me pasa con subtítulos de hotbaby.

Hay que ver qué pasó, porque yo repliqué el error la primera vez que intenté repararlo. Algo pasó ahí, por eso lo reporté. Es medio oscuro el bug, pero vale tenerlo ahí por si las moscas.

¿Puedes adjuntar el fichero "roto" para ver qué caracter estaba ahí?

A ver...
(Menos mal que no vacío la papelera seguido)

En efecto, es un zero-width whitespace. Dos, de hecho. E2808B E2808B
No sé a quién se le ocurrió que añadir un caracter que es literalmente un espacio invisible era una buena idea (por eso no podías borrarlo, Burbruja).

Hay código para borrarlos... si no fuese por ese FIXME

Una prueba de que no estoy loca entonces... Faltan más pruebas, claro, pero... ayuda.

Gracias.

Los espacios vacíos se eliminarán automáticamente a partir de la próxima versión.

Junto con el cambio de viewtopic.php?p=11193#p11193 no deberían aparecer más ??? nunca.

athk escribió: ↑

17 Abr 2019, 21:48

Los espacios vacíos se eliminarán automáticamente a partir de la próxima versión.

Junto con el cambio de viewtopic.php?p=11193#p11193 no deberían aparecer más ??? nunca.

Perfecto, cerramos este tema entonces.