Modificación en las normas de subida

Responder
Avatar de Usuario
carochristie
Moderador
Mensajes: 829
Registrado: 30 Jun 2017, 04:17
x 262

Modificación en las normas de subida

Mensaje por carochristie » 09 Dic 2018, 17:12

A raíz de algunos comentarios que me hizo un usuario ayer, y visto que se suben más subtítulos extraídos del episodio, ya sea por impaciencia para esperar que aparezcan en alguna fuente confiable o porque no se encuentran fácilmente, quizá habría que aclarar más la norma 7 de subida.

Captura.PNG

La mayoría no sabe que tienen errores de sincronización, líneas muy largas, que faltan indicar los diálogos y no traen secuencias para los créditos. Quizá detallar un poco eso y que si no cumplen estos requisitos, se eliminarán. ¿Qué opinan?
No tienes los permisos requeridos para ver los archivos adjuntos a este mensaje.
Concéntrate en la música e ignora el ruido

Avatar de Usuario
canovas
Moderador
Mensajes: 885
Registrado: 02 Jul 2017, 22:37
x 167

Re: Modificación en las normas de subida

Mensaje por canovas » 09 Dic 2018, 17:32

A mí me parece bien. Quizá eliminar el ejemplo de fuente dudosa (ya hasta Addic7ed puede serlo :P ) y añadir más casos para que no sea factible la traducción de un subtítulo.
ESCRIBE LO QUE PIENSAS, PERO PIENSA LO QUE ESCRIBES.

Avatar de Usuario
marilynbrown2
Moderador
Mensajes: 1965
Registrado: 29 Jun 2017, 18:19
x 339

Re: Modificación en las normas de subida

Mensaje por marilynbrown2 » 09 Dic 2018, 17:55

Sí, aunque ojalá la gente leyera eso...

O que salga un cuadro de texto al subir algo que diga "¿Estás seguro de que lo que vas a subir no es una porquería?"😝

Tal vez poniendo un "Atención" en negrita, igual que el "excepción", que parece que destaca más, antes del nuevo texto de esa norma...

Aunque la gente que los sube, pero no los va a traducir, se podía esperar, la verdad. Una cosa es que tengas prisa por traducir tú y arregles los del torrent. Pero si no lo vas a traducir, ten paciencia, hombre, y no subas cosas que no sabes ni cómo están 😀
1 x
Subtitle Together, Die Alone.

Avatar de Usuario
canovas
Moderador
Mensajes: 885
Registrado: 02 Jul 2017, 22:37
x 167

Re: Modificación en las normas de subida

Mensaje por canovas » 09 Dic 2018, 17:58

marilynbrown2 escribió:
09 Dic 2018, 17:55
Aunque la gente que los sube, pero no los va a traducir, se podía esperar, la verdad. Una cosa es que tengas prisa por traducir tú y arregles los del torrent. Pero si no lo vas a traducir, ten paciencia, hombre, y no subas cosas que no sabes ni cómo están 😀
Eso es lo más triste, que no los suben para traducirlos ellos y no se paran ni a mirar cómo están. Ya los arreglarán los demás, aparte de traducirlos, claro...
ESCRIBE LO QUE PIENSAS, PERO PIENSA LO QUE ESCRIBES.

Responder

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado